qìn

沁

Character · Verb

seep; permeate; (dialect) lower head; immerse

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to seep in; to permeate; to exude

Often describes pleasant fragrances, liquids, or abstract feelings gradually spreading.

Mò茉
lì莉
huā花
xiāng香
qìn沁
rén人
xīn心
pí脾
 。

The scent of jasmine flowers is refreshing and pleasing.

Tā他
pǎo跑
wán完
bù步
 ,
é额
shàng上
qìn沁
chū出
le了
xì细
mì密
de的
hàn汗
zhū珠
 。

After finishing his run, fine beads of sweat seeped out on his forehead.

Show 3 more examples
Yī一
gǔ股
liáng凉
yì意
cóng从
dì地
bǎn板
shàng上
qìn沁
shàng上
lái来
 。

A coolness seeped up from the floor.

Chá茶
xiāng香
qìn沁
mǎn满
le了
zhěng整
gè个
fáng房
jiān间
 。

The aroma of tea permeated the entire room.

Zhè这
shǒu首
shī诗
de的
zì字
lǐ里
háng行
jiān间
dōu都
qìn沁
zhe着
dàn淡
dàn淡
de的
āi哀
chóu愁
 。

A faint melancholy permeates every line of this poem.

2.

verb

to lower one's head; to droop

dialect

A dialectal usage, often indicating a tired, dejected, or thoughtful posture.

Tā他
lèi累
le了
 ,
zài在
zhuō桌
shàng上
qìn沁
zhe着
tóu头
shuì睡
zháo着
le了
 。

He was tired and fell asleep with his head drooped on the table.

Bié别
qìn沁
zhe着
tóu头
zǒu走
lù路
 ,
xiǎo小
xīn心
zhuàng撞
dào到
rén人
 。

Don't walk with your head lowered; be careful not to bump into people.

Show 3 more examples
Hái孩
zi子
fàn犯
le了
cuò错
 ,
zài在
qiáng墙
jiǎo角
qìn沁
zhe着
tóu头
 。

The child who did something wrong stood in the corner with his head hung low.

Tā他
qìn沁
zhe着
tóu头
 ,
yī一
yán言
bù不
fā发
 ,
hǎo好
xiàng像
zài在
sī思
kǎo考
shén什
me么
 。

He kept his head lowered and didn't say a word, as if thinking about something.

Tā她
tài太
hài害
xiū羞
le了
 ,
zài在
rén人
qián前
zǒng总
ài爱
qìn沁
zhe着
tóu头
 。

She is too shy and always keeps her head lowered in front of others.

3.

verb

to immerse in water; to put into water

dialect

A dialectal usage, meaning to submerge something in a liquid.

Bǎ把
huáng黄
guā瓜
qìn沁
zài在
bīng冰
shuǐ水
lǐ里
 ,
chī吃
qǐ起
lái来
gèng更
cuì脆
 。

Immerse the cucumber in ice water to make it crispier to eat.

Yī衣
fu服
tài太
zāng脏
le了
 ,
xiān先
qìn沁
dào到
pén盆
lǐ里
pào泡
yī一
huì会
er儿
 。

The clothes are too dirty; soak them in the basin for a while first.

Show 3 more examples
Xià夏
tiān天
wǒ我
xǐ喜
huān欢
bǎ把
xī西
guā瓜
qìn沁
zài在
jǐng井
shuǐ水
lǐ里
 。

In summer, I like to put watermelons in well water to cool them.

Tā他
bǎ把
gǔn滚
tàng烫
de的
wǎn碗
qìn沁
dào到
liáng凉
shuǐ水
lǐ里
jiàng降
wēn温
 。

He put the scalding hot bowl into cool water to lower its temperature.

Zhè这
zhǒng种
yào药
cái材
xū需
yào要
xiān先
qìn沁
yī一
xià下
zài再
jiān煎
zhǔ煮
 。

This medicinal herb needs to be soaked in water first before decocting.