hóngchén

红尘

Word · NounTraditional紅塵

mundane world; worldly affairs; secular life

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 5 examples
1.

noun

the bustling secular world; human society

literary

A literary term often used in philosophical or religious contexts to refer to the worldly life with all its attachments and illusions, contrasted with spiritual detachment.

Tā他
kàn看
pò破
hóng红
chén尘
 ,
jué决
dìng定
chū出
jiā家
wéi为
sēng僧
 。

Having seen through the vanity of the worldly life, he decided to become a monk.

Zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
miáo描
huì绘
le了
zhǔ主
rén人
gōng公
zài在
hóng红
chén尘
zhōng中
de的
zhēng挣
zhá扎
yǔ与
mí迷
shī失
 。

This film depicts the protagonist's struggles and loss in the secular world.

Show 3 more examples
Zòng纵
rán然
shēn身
chǔ处
fán繁
huá华
hóng红
chén尘
 ,
tā他
yī依
rán然
bǎo保
chí持
zhe着
nèi内
xīn心
de的
níng宁
jìng静
 。

Even though he lives in the bustling worldly society, he still maintains inner peace.

Gǔn滚
gǔn滚
hóng红
chén尘
 ,
yǒu有
duō多
shǎo少
rén人
néng能
zhēn真
zhèng正
chāo超
tuō脱
 ?

In the ever-flowing worldly life, how many people can truly transcend it?

Yuǎn远
lí离
hóng红
chén尘
de的
xuān喧
xiāo嚣
 ,
tā她
yǐn隐
jū居
zài在
shān山
lín林
zhī之
zhōng中
 。

Far from the noise of the mundane world, she lived in seclusion in the mountains.