fāngwài

方外

Word · Noun

foreign lands; beyond the mundane world

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

foreign lands; places outside China; exotic territories

literary

Classical Chinese term referring to lands outside the Central Plains (China proper). Often carries a sense of cultural otherness.

Gǔ古
dài代
Zhōng中
guó国
chēng称
zhōu周
biān边
mín民
zú族
wéi为
fāng方
wài外
zhī之
guó国
 。

Ancient China referred to neighboring ethnic groups as foreign lands.

Tā他
yuǎn远
fù赴
fāng方
wài外
 ,
xún寻
zhǎo找
chuán传
shuō说
zhōng中
de的
xiān仙
jìng境
 。

He traveled far to foreign lands, searching for the legendary fairyland.

Show 1 more example
Fāng方
wài外
zhī之
dì地
 ,
fēng风
sú俗
jiǒng迥
yì异
 。

In lands beyond, customs are vastly different.

2.

noun

beyond the mundane world; outside the earthly realm; transcendental sphere

literary

Refers to a state or place beyond worldly concerns, often associated with religious or spiritual transcendence. Commonly used to describe monks, Taoist priests, or hermits.

Zhè这
wèi位
gāo高
sēng僧
shì是
fāng方
wài外
zhī之
rén人
 ,
bù不
wèn问
shì世
shì事
 。

This eminent monk is a person beyond the mundane world, unconcerned with worldly affairs.

Tā他
xiàng向
wǎng往
fāng方
wài外
de的
qīng清
jìng静
shēng生
huó活
 。

He yearns for the tranquil life beyond the mundane world.

Show 2 more examples
Shēn身
zài在
fāng方
wài外
 ,
xīn心
què却
qiān牵
guà挂
zhe着
jiā家
rén人
 。

Though his body is outside the mundane world, his heart still worries about his family.

Fāng方
wài外
zhī之
shì士
duō多
yǐn隐
jū居
shān山
lín林
 。

Those beyond the mundane world often live in seclusion in the mountains.