hónɡ

红

HSK 2Character · Adjective · NounTraditional紅

red; symbolizing joy, success, revolution

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 30 examples
1.

adjective

red (color of fresh blood)

Basic color term describing the color of blood or similar shades.

Píng苹
guǒ果
shì是
hóng红
sè色
de的
 。

Apples are red.

Tā她
chuān穿
zhe着
yī一
jiàn件
hóng红
qún裙
zi子
 。

She is wearing a red skirt.

Show 3 more examples
Hóng红
qí旗
zài在
kōng空
zhōng中
piāo飘
yáng扬
 。

The red flag is fluttering in the air.

Hóng红
zǎo枣
duì对
jiàn健
kāng康
yǒu有
hǎo好
chù处
 。

Red dates are good for health.

Hái孩
zi子
men们
dài戴
zhe着
hóng红
lǐng领
jīn巾
 。

The children are wearing red scarves.

2.

noun

red cloth used for celebrations

Refers specifically to red cloth used in festive or celebratory contexts.

Hūn婚
lǐ礼
shàng上
dào到
chù处
dōu都
guà挂
zhe着
hóng红
 。

Red cloth is hung everywhere at the wedding.

Chūn春
jié节
shí时
rén人
men们
xǐ喜
huan欢
pī披
hóng红
 。

People like to drape red cloth during Spring Festival.

Show 3 more examples
Xīn新
fáng房
lǐ里
tiē贴
hóng红
guà挂
cǎi彩
 ,
fēi非
cháng常
xǐ喜
qìng庆
 。

The new house is decorated with red cloth and ornaments, very festive.

Chuán传
tǒng统
hūn婚
lǐ礼
zhōng中
 ,
xīn新
niáng娘
yào要
gài盖
hóng红
gài盖
tóu头
 。

In traditional weddings, the bride wears a red veil.

Jié节
rì日
lǐ里
 ,
jiē街
dào道
liǎng两
páng旁
guà挂
qǐ起
le了
hóng红
dēng灯
long笼
hé和
hóng红
 。

During festivals, red lanterns and red cloth are hung along the streets.

3.

adjective

lucky; successful; popular

Figurative use indicating success, popularity, or good fortune.

Tā他
zuì最
jìn近
zǒu走
hóng鸿
yùn运
 。

He has recently been having good luck.

Zhè这
jiā家
xīn新
diàn店
kāi开
mén门
hóng红
 。

This new store had a successful opening.

Show 3 more examples
Tā他
zài在
xué学
xiào校
lǐ里
hěn很
hóng红
 。

He is very popular at school.

Zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
shàng上
yìng映
hòu后
hěn很
zǒu走
hóng红
 。

This movie became very popular after its release.

Tā他
chàng唱
gē歌
chàng唱
hóng红
le了
 。

He became famous from singing.

4.

adjective

red (symbolizing revolution or political loyalty)

Used in political contexts to symbolize revolution, communism, or political correctness.

Hóng红
jūn军
shì是
gé革
mìng命
de的
duì队
wu伍
 。

The Red Army was a revolutionary force.

Wǒ我
men们
yào要
yòu又
hóng红
yòu又
zhuān专
 。

We should be both politically reliable and professionally competent.

Show 3 more examples
Hóng红
lǐng领
jīn巾
shì是
shào少
xiān先
duì队
yuán员
de的
biāo标
zhì志
 。

The red scarf is the symbol of Young Pioneers.

Hóng红
qí旗
dài代
biǎo表
gé革
mìng命
jīng精
shén神
 。

The red flag represents revolutionary spirit.

Hóng红
sè色
wén文
huà化
shì是
Zhōng中
guó国
tè特
sè色
shè社
huì会
zhǔ主
yì义
wén文
huà化
de的
zhòng重
yào要
zǔ组
chéng成
bù部
fen分
 。

Red culture is an important part of socialist culture with Chinese characteristics.

5.

noun

dividends; bonus

Refers to dividends from stocks or bonuses in business contexts.

Gōng公
sī司
jīn今
nián年
fēn分
hóng红
hěn很
duō多
 。

The company is distributing many dividends this year.

Gǔ股
dōng东
men们
qī期
dài待
zhe着
nián年
zhōng终
fēn分
hóng红
 。

Shareholders are looking forward to year-end dividends.

Show 3 more examples
Wǒ我
men们
měi每
gè个
rén人
dōu都
dé得
dào到
le了
yī一
bǐ笔
hóng红
 。

Each of us received a bonus.

Tóu投
zī资
zhè这
ge个
xiàng项
mù目
kě可
yǐ以
fēn分
dào到
hóng红
 。

Investing in this project allows you to receive dividends.

Zhè这
zhī只
gǔ股
piào票
de的
fēn分
hóng红
lǜ率
hěn很
gāo高
 。

This stock has a high dividend rate.

6.

noun

surname Hong

Used as a Chinese family name.

Tā他
xìng姓
Hóng红
 ,
jiào叫
Hóng红
Wěi伟
 。

His surname is Hong, and his name is Hong Wei.

Hóng红
xiān先
sheng生
shì是
wǒ我
de的
lǎo老
shī师
 。

Mr. Hong is my teacher.

Show 3 more examples
Hóng红
shì是
yí一
ge个
bù不
cháng常
jiàn见
de的
xìng姓
shì氏
 。

Hong is an uncommon surname.

Wǒ我
rèn认
shi识
yí一
wèi位
xìng姓
Hóng红
de的
yī医
shēng生
 。

I know a doctor surnamed Hong.

Hóng红
xiǎo小
jiě姐
lái来
zì自
Shàng上
hǎi海
 。

Miss Hong is from Shanghai.