hóngqí

红旗

Word · NounTraditional紅旗

red flag; symbol of revolution; metaphor for advanced/excellent

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 9 examples
1.

noun

red flag

The most basic meaning, referring literally to a flag that is red in color.

Guǎng广
chǎng场
shàng上
piāo飘
yáng扬
zhe着
jǐ几
miàn面
hóng红
qí旗
 。

Several red flags are fluttering in the square.

Hái孩
zi子
men们
shǒu手
lǐ里
ná拿
zhe着
xiǎo小
hóng红
qí旗
huān欢
hū呼
 。

The children are cheering with little red flags in their hands.

2.

noun

red flag; symbol of proletarian revolution

Refers specifically to the symbolic flag of communist and socialist movements.

Hóng红
qí旗
piāo飘
piāo飘
 ,
xiàng象
zhēng征
zhe着
gé革
mìng命
de的
jīng精
shén神
yǒng永
cún存
 。

The red flag fluttering symbolizes the eternal spirit of the revolution.

Zhè这
shǒu首
gē歌
sòng颂
hóng红
qí旗
de的
gē歌
qǔ曲
chōng充
mǎn满
le了
lì力
liàng量
 。

This song praising the red flag is full of power.

3.

noun

red flag (award); prize flag for winners in competitions

Commonly used in sporting events, races, or contests to signify first place.

Zài在
bǐ比
sài赛
zhōng中
duó夺
dé得
hóng红
qí旗
shì是
měi每
wèi位
yùn运
dòng动
yuán员
de的
mèng梦
xiǎng想
 。

Winning the red flag in a competition is every athlete's dream.

Dēng登
shān山
duì队
chéng成
gōng功
dēng登
dǐng顶
 ,
zài在
shān山
diān巅
chā插
shàng上
le了
hóng红
qí旗
 。

The mountaineering team successfully reached the summit and planted a red flag at the peak.

4.

noun

exemplary model; advanced unit; pacesetter

A metaphorical use, referring to a person, group, or unit that serves as a model of excellence and progress.

Tā他
shì是
wǒ我
men们
chē车
jiān间
de的
hóng红
qí旗
shǒu手
 ,
gōng工
zuò作
zǒng总
shì是
zuì最
chū出
sè色
de的
 。

He is the pacesetter in our workshop, and his work is always the best.

Zhè这
ge个
gōng工
chǎng厂
bèi被
píng评
wéi为
quán全
guó国
de的
hóng红
qí旗
dān单
wèi位
 。

This factory was rated as a national model unit.

Show 1 more example
Wǒ我
men们
yào要
xué学
xí习
hóng红
qí旗
bān班
zǔ组
de的
guǎn管
lǐ理
jīng经
yàn验
 。

We need to learn the management experience from the model team.