huāhuāshìjiè

花花世界

Word · Noun

world of vanity; world of sensual pleasures; the mortal world

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

world of sensual pleasure; bustling, materialistic world

derogatory

Often used to describe places like entertainment districts, nightclubs, or casinos, emphasizing their superficiality and allure.

Tā他
chū初
dào到
dà大
chéng城
shì市
 ,
jiù就
bèi被
zhè这
huā花
huā花
shì世
jiè界
mí迷
zhù住
le了
 。

When he first arrived in the big city, he was captivated by this dazzling world of pleasure.

Nà那
ge个
mǎ码
tóu头
fù附
jìn近
céng曾
shì是
ge个
zhù著
míng名
de的
huā花
huā花
shì世
jiè界
 。

The area near that pier was once a famous den of iniquity.

Show 1 more example
Bù不
yào要
chén沉
zuì醉
yú于
huā花
huā花
shì世
jiè界
ér而
wàng忘
le了
zì自
jǐ己
de的
lǐ理
xiǎng想
 。

Don't get lost in the world of material pleasures and forget your own ideals.

2.

noun

the mortal world; the secular world

derogatory

This sense often implies a contrast with spiritual or ascetic life. It carries a negative or disillusioned view of the world's temptations and trivialities.

Kàn看
pò破
hóng红
chén尘
hòu后
 ,
tā他
jué觉
de得
zhè这
huā花
huā花
shì世
jiè界
háo毫
wú无
yì意
yì义
 。

After seeing through the vanity of life, he found this mortal world utterly meaningless.

Chū出
jiā家
rén人
jué决
xīn心
yuǎn远
lí离
huā花
huā花
shì世
jiè界
de的
fēn纷
rǎo扰
 。

The monastic decided to distance themselves from the distractions of the secular world.

Show 1 more example
Zài在
fó佛
jiā家
kàn看
lái来
 ,
huā花
huā花
shì世
jiè界
bù不
guò过
shì是
guò过
yǎn眼
yún云
yān烟
 。

From a Buddhist perspective, the mundane world is nothing but a fleeting illusion.