guàn

贯

Character · Verb · Measure word · NounTraditional貫

thread; pierce; connect; ancestral home

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 30 examples
1.

verb

to pierce; to pass through; to link up

Refers to penetrating an object, or metaphorically understanding or connecting things thoroughly.

Bái白
qiú求
ēn恩
dài大
fū夫
de的
míng名
zì字
zài在
zhōng中
guó国
rú如
léi雷
guàn贯
ěr耳
 。

Dr. Bethune's name is as loud as thunder in China (known to everyone).

Zhè这
tiáo条
tiě铁
lù路
guàn贯
chuān穿
le了
zhěng整
gè个
guó国
jiā家
 。

This railway runs through the entire country.

Show 3 more examples
Zhè这
wèi位
jiào教
shòu授
xué学
guàn贯
gǔ古
jīn今
 。

This professor is well-versed in both ancient and modern learning.

Yī一
zhǒng种
jīng精
shén神
guàn贯
chuān穿
zhe着
zhěng整
bù部
xiǎo小
shuō说
 。

A spirit runs through the entire novel.

Qì气
guàn贯
cháng长
hóng虹
 。

Full of noble spirit and towering aspirations.

2.

verb

to connect; to be coherent; continuous

Describes things linked together, one after another without interruption.

Duì队
wǔ伍
yú鱼
guàn贯
ér而
rù入
 。

The team entered one after another like swimming fish.

Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
de的
qián前
hòu后
yì意
si思
bù不
lián连
guàn贯
 。

The context of this article is not coherent.

Show 3 more examples
Zhè这
jǐ几
jù句
huà话
yào要
xiě写
de得
lián连
guàn贯
yī一
xiē些
 。

These sentences should be written more coherently.

Lěi累
lěi累
rú如
guàn贯
zhū珠
 。

Piled up like a string of pearls.

Xù叙
shì事
yào要
lián连
guàn贯
 。

The narrative needs to be continuous.

3.

measure word

a string of cash coins (1000 coins)

archaic

Historically used for copper coins strung together; now often used in the phrase '万贯' to indicate great wealth.

Tā他
jiā家
shì是
wàn万
guàn贯
jiā家
sī私
 。

His family is extremely wealthy.

Yāo腰
chán缠
wàn万
guàn贯
 。

Carrying a lot of money (wealthy).

Show 3 more examples
Zhè这
yī一
guàn贯
qián钱
néng能
mǎi买
hěn很
duō多
mǐ米
 。

This string of cash coins can buy a lot of rice.

Jiā家
cái财
wàn万
guàn贯
 。

Possessing ten thousand strings of cash (very rich).

Gǔ古
dài代
de的
qián钱
bì币
shì是
yòng用
shéng绳
zǐ子
chuān穿
qǐ起
lái来
de的
 ,
yī一
qiān千
wén文
jiào叫
yī一
guàn贯
 。

Ancient coins were strung together with ropes; one thousand coins were called one guan.

4.

noun

ancestral home; native place

Refers to the place where one's family originated and has lived for generations.

Qǐng请
wèn问
nín您
de的
jí籍
guàn贯
shì是
nǎ哪
lǐ里
 ?

May I ask what your ancestral home is?

Wǒ我
de的
jí籍
guàn贯
shì是
Shān山
dōng东
 。

My ancestral home is Shandong.

Show 3 more examples
Biǎo表
gé格
shàng上
xū需
yào要
tián填
xiě写
jí籍
guàn贯
 。

The form requires you to fill in your ancestral home.

Tā他
suī虽
rán然
shì是
Běi北
jīng京
rén人
 ,
dàn但
jí籍
guàn贯
shì是
Jiāng江
sū苏
 。

Although he is a Beijinger, his ancestral home is Jiangsu.

Xiāng乡
guàn贯
 。

Native place.

5.

noun

custom; precedent; established practice

literary

Literary term referring to old rules or customs that are followed.

Yī一
réng仍
jiù旧
guàn贯
 。

To follow the old precedent (to stick to the old ways).

Wǒ我
men们
yào要
gǎi改
gé革
 ,
bù不
néng能
yī一
réng仍
jiù旧
guàn贯
 。

We need to reform and not just stick to old precedents.

Show 3 more examples
Yán沿
xí袭
jiù旧
guàn贯
 。

Follow the old customs.

Zhè这
shì是
yī一
zhǒng种
jiù旧
guàn贯
 。

This is an old custom.

Bù不
yào要
jū拘
nì泥
yú于
jiù旧
guàn贯
 。

Do not stick rigidly to old precedents.

6.

noun

a surname

Used as a Chinese family name.

Guàn贯
xìng姓
 。

Surname Guan.

Tā他
xìng姓
Guàn贯
 。

His surname is Guan.

Show 3 more examples
Guàn贯
shì是
yī一
gè个
hěn很
shǎo少
jiàn见
de的
xìng姓
shì氏
 。

Guan is a very rare surname.

Qǐng请
wèn问
nín您
guàn贯
xìng姓
 ?

May I ask your surname?

Fù复
xìng姓
hé和
dān单
guàn贯
 。

Compound surnames and single surnames.