jí

笈

Character · NounTraditional籍

book chest; classics; registration; origin

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 11 examples
1.

noun

book chest; wooden box for carrying books

literary

Classical term referring to the container used by scholars to carry books when traveling to study.

Gǔ古
dài代
xué学
zǐ子
cháng常
fù负
jí籍
cóng从
shī师
 ,
bù不
yuǎn远
qiān千
lǐ里
 。

Ancient scholars often carried their book chests to follow their teachers, traveling thousands of miles without hesitation.

Fù负
jí笈
fù负
jí籍
 ,
jiē皆
zhǐ指
xié携
shū书
xiāng箱
ér而
xué学
 。

Both 'fuji' and 'fuji' refer to carrying a book chest to study.

2.

noun

books; classics; ancient records

literary

Refers to written works, especially classical texts and historical records.

Jiā家
zhōng中
diǎn典
jí籍
shèn甚
fēng丰
 ,
jiē皆
wéi为
zhēn珍
běn本
 。

His family has an abundance of classical books, all rare editions.

Bó博
lǎn览
diǎn典
jí籍
 ,
fāng方
néng能
bó博
gǔ古
tōng通
jīn今
 。

Only by extensively reading the classics can one understand both ancient and modern times.

Show 1 more example
Zhè这
xiē些
gǔ古
jí籍
shì是
yán研
jiū究
lì历
shǐ史
de的
zhòng重
yào要
diǎn典
jí籍
 。

These ancient books are important classics for historical research.

3.

noun

registration; membership; nationality

Modern administrative term referring to official records of membership, residence, or nationality. Used in compounds.

Tā他
de的
guó国
jí籍
shì是
Zhōng中
guó国
 。

His nationality is Chinese.

Qǐng请
dào到
xué学
xiào校
bàn办
lǐ理
xué学
jí籍
zhù注
cè册
 。

Please go to the school to handle student registration.

Show 1 more example
Hù户
jí籍
zhì制
dù度
gǎi改
gé革
zhèng正
zài在
tuī推
jìn进
 。

The household registration system reform is currently being advanced.

4.

noun

native place; ancestral origin

Refers to one's family origin or birthplace as officially recorded, particularly in traditional contexts.

Qǐng请
tián填
xiě写
nín您
de的
jí籍
guàn贯
 。

Please fill in your native place.

Tā他
de的
jí籍
guàn贯
shì是
Shān山
dōng东
Jǐ济
nán南
 。

His ancestral origin is Jinan, Shandong.

Show 1 more example
Suī虽
rán然
chū出
shēng生
zài在
Běi北
jīng京
 ,
dàn但
jí籍
guàn贯
shì是
Guǎng广
dōng东
 。

Although born in Beijing, his registered native place is Guangdong.