hùjí

户籍

Word · NounTraditional戶籍

household registration; census register

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

household registration booklet; census register

formal

A formal document managed by government authorities that records the members of a household and their details (name, relationship, date of birth, etc.). It is a fundamental system for population management in China.

Qǐng请
xié携
dài带
shēn身
fèn份
zhèng证
hé和
hù户
jí籍
lái来
bàn办
lǐ理
shǒu手
xù续
 。

Please bring your ID card and household registration booklet to complete the procedure.

Tā他
de的
hù户
jí籍
zài在
Shàng上
hǎi海
shì市
Pǔ浦
dōng东
Xīn新
qū区
 。

His household registration is in Pudong New District, Shanghai.

Show 1 more example
Gōng公
ān安
jī机
guān关
fù负
zé责
hù户
jí籍
guǎn管
lǐ理
gōng工
zuò作
 。

The public security authorities are responsible for household registration management.

2.

noun

residential status; official residency

formal

Refers to the legal status of being a registered resident of a particular locality. This status is crucial for access to local public services, education, and social welfare.

Hái孩
zi子
de的
jiào教
yù育
quán权
lì利
yǔ与
qí其
hù户
jí籍
suǒ所
zài在
dì地
yǒu有
guān关
 。

A child's right to education is related to the location of their official residency.

Tā她
xiǎng想
bǎ把
hù户
jí籍
cóng从
nóng农
cūn村
qiān迁
dào到
chéng城
shì市
 。

She wants to transfer her residential status from the countryside to the city.

Show 1 more example
Yōng拥
yǒu有
běn本
dì地
hù户
jí籍
shì是
shēn申
qǐng请
mǒu某
xiē些
fú福
lì利
de的
qián前
tí提
tiáo条
jiàn件
 。

Having local residential status is a prerequisite for applying for certain benefits.