bāo

包

HSK 1Character · Verb · Noun · Measure word

wrap; package; bag; guarantee; surround

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

14 senses · 37 examples
1.

verb

to wrap; to cover with paper/cloth

Can be used for wrapping objects, food, or injuries. Has the idiomatic meaning that secrets cannot be hidden, as in the final example.

Qǐng请
bāng帮
wǒ我
bāo包
hǎo好
zhè这
běn本
shū书
 。

Please help me wrap this book up.

Mā妈
ma妈
zhèng正
zài在
jiāo教
wǒ我
bāo包
jiǎo饺
zi子
 。

Mom is teaching me to make dumplings.

Show 2 more examples
Tā她
tóu头
shàng上
bāo包
zhe着
yī一
tiáo条
bái白
máo毛
jīn巾
bāo包
zā扎
shāng伤
kǒu口
 。

She has wrapped a white towel around her head to dress her wound.

Nǐ你
yǐ以
wéi为
zhǐ纸
lǐ里
bāo包
de得
zhù住
huǒ火
ma吗
 ?

Do you think you can hide the truth forever?

2.

noun

wrapped package

informal

Often used with measure words like 个 or 包. Often shortened to ~儿 in casual speech.

Yī医
shēng生
gěi给
le了
wǒ我
yī一
bāo包
gǎn感
mào冒
yào药
 。

The doctor gave me a pack of cold medicine.

Qǐng请
bǎ把
zhè这
ge个
yóu邮
bāo包
sòng送
dào到
yóu邮
jú局
qù去
 。

Please send this parcel to the post office.

Show 1 more example
Wǒ我
gāng刚
dǎ打
le了
ge个
bāo包
 ,
zhǔn准
bèi备
bān搬
jiā家
 。

I just packed up a bundle to move house.

3.

noun

bag; pouch; pocket

informal

Most often refers to a handbag, schoolbag, or small storage bag, often shortened to ~儿 in casual speech.

Wǒ我
de的
shū书
bāo包
luò落
zài在
jiào教
shì室
lǐ里
le了
 。

I left my schoolbag in the classroom.

Bǎ把
zhè这
xiē些
líng零
suì碎
dōng东
xi西
zhuāng装
jìn进
bāo包
lǐ里
ba吧
 。

Put these odds and ends into the bag.

Show 1 more example
Tā她
bēi背
zhe着
yī一
gè个
fān帆
bù布
bāo包
qù去
shàng上
bān班
 。

She carries a canvas bag to work every day.

4.

noun

person with a certain trait

informal

Always used with a derogatory or descriptive tone, always shortened to ~儿 in casual speech. Used to label people in a playful or critical way.

Nà那
ge个
táo淘
qì气
bāo包
zǒng总
shì是
zài在
kè课
táng堂
shàng上
dǎo捣
luàn乱
 。

That mischievous kid always causes trouble in class.

Tā他
jiù就
shì是
ge个
shòu受
qì气
bāo包
 ,
zǒng总
bèi被
tóng同
shì事
qī欺
fu负
 。

He's a doormat who always gets bullied by his coworkers.

Show 1 more example
Bié别
jiào叫
wǒ我
bìng病
bāo包
er儿
 ,
wǒ我
zhǐ只
shì是
ǒu偶
ěr尔
gǎn感
mào冒
ér而
yǐ已
 。

Don't call me a hypochondriac, I just get colds occasionally.

5.

measure word

package; bundle

Used to count items that are packaged or bundled together. Can be paired with numbers to indicate quantity.

Wǒ我
mǎi买
le了
liǎng两
bāo包
dà大
mǐ米
huí回
jiā家
 。

I bought two sacks of rice to take home.

Mā妈
ma妈
mǎi买
le了
yī一
dà大
bāo包
yī衣
fu服
gěi给
wǒ我
 。

Mom bought me a big bundle of clothes.

Show 1 more example
Qǐng请
gěi给
wǒ我
sān三
bāo包
shǔ薯
piàn片
 。

Please give me three bags of potato chips.

6.

noun

swelling; bump

Can refer to bumps on the body, tree trunks, or other solid objects.

Zhè这
kē棵
shù树
gàn干
shàng上
yǒu有
ge个
dà大
dà大
de的
shù树
bāo包
 。

There's a large bump on this tree trunk.

Wǒ我
bù不
xiǎo小
xīn心
zhuàng撞
le了
tuǐ腿
 ,
xiàn现
zài在
qǐ起
le了
ge个
bāo包
 。

I bumped my leg by accident, and now there's a swelling on it.

Show 1 more example
Wén蚊
zi子
yǎo咬
le了
wǒ我
yī一
kǒu口
 ,
gē胳
bo膊
shàng上
qǐ起
le了
ge个
xiǎo小
bāo包
 。

A mosquito bit me, and a small bump appeared on my arm.

7.

noun

yurt; felt tent

formal

Specifically refers to traditional Mongolian felt tents, often used in pastoral areas of northern China.

Měng蒙
gǔ古
bāo包
shì是
měng蒙
gǔ古
zú族
chuán传
tǒng统
de的
jū居
zhù住
jiàn建
zhù筑
 。

Yurts are traditional dwelling structures for the Mongolian ethnic group.

Wǒ我
men们
zài在
cǎo草
yuán原
shàng上
kàn看
dào到
le了
hěn很
duō多
měng蒙
gǔ古
bāo包
 。

We saw many yurts on the grassland.

8.

verb

to surround; to encircle

Can refer to physical surrounding of objects, people, or areas.

Huǒ火
miáo苗
bāo包
zhù住
le了
zhěng整
gè个
zào灶
tái台
 。

The flames surrounded the entire stove.

Qí骑
bīng兵
fēn分
liǎng两
lù路
bāo包
chāo抄
guò过
qù去
bāo包
wéi围
dí敌
rén人
 。

The cavalry split into two groups to encircle the enemy.

Show 1 more example
Jǐng警
chá察
bāo包
wéi围
le了
xián嫌
fàn犯
cáng藏
shēn身
de的
dà大
lóu楼
 。

The police surrounded the building where the suspect was hiding.

9.

verb

to include; to encompass

formal

Often used with abstract concepts or comprehensive collections.

Zhè这
fèn份
bào报
gào告
bāo包
hán含
le了
qù去
nián年
de的
suǒ所
yǒu有
shù数
jù据
 。

This report includes all data from last year.

Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
de的
yè业
wù务
bāo包
luó罗
wàn万
xiàng象
 。

This company's business covers a wide range of fields.

Show 1 more example
Zhè这
chǎng场
wǎn晚
huì会
wú无
suǒ所
bù不
bāo包
 ,
yǒu有
wǔ舞
dǎo蹈
 、
gē歌
qǔ曲
hé和
mó魔
shù术
biǎo表
yǎn演
 。

This evening party has everything, including dance, songs, and magic shows.

10.

verb

to undertake; to take responsibility for

Used for contracted work, projects, or service tasks.

Zhè这
jiā家
zhuāng装
xiū修
gōng公
sī司
bāo包
zhì治
suǒ所
yǒu有
qiáng墙
miàn面
wèn问
tí题
 。

This renovation company guarantees to fix all wall problems.

Lǎo老
shī师
bāo包
jiāo教
bāo包
huì会
 ,
bù不
yòng用
dān担
xīn心
xué学
bù不
huì会
 。

The teacher will teach you until you fully understand, don't worry about not learning.

Show 1 more example
Tā他
fù负
zé责
bāo包
piàn片
qū区
yù域
de的
shè社
qū区
fú服
wù务
gōng工
zuò作
 。

He is responsible for community service work in his assigned district.

11.

verb

to guarantee; to promise

informal

Used to make a strong promise or guarantee of a positive outcome.

Wǒ我
bāo包
nǐ你
méi没
cuò错
 ,
zhè这
ge个
fāng方
àn案
kěn肯
dìng定
néng能
tōng通
guò过
 。

I guarantee you're right, this plan will definitely pass.

Zhè这
jiā家
cān餐
tīng厅
bāo包
nǐ你
mǎn满
yì意
 ,
cài菜
de的
wèi味
dào道
fēi非
cháng常
hǎo好
 。

This restaurant will definitely satisfy you, the food is delicious.

12.

verb

to reserve; to book exclusively

Used for reserving transportation, venues, or other resources for exclusive use.

Wǒ我
men们
bāo包
le了
yī一
liàng辆
chē车
qù去
jī机
chǎng场
 。

We chartered a car to go to the airport.

Wǒ我
men们
bāo包
chǎng场
kàn看
le了
zuì最
xīn新
de的
diàn电
yǐng影
 。

We rented out an entire theater to watch the new movie.

Show 1 more example
Wǒ我
men们
gōng公
sī司
bāo包
le了
yī一
zhī只
chuán船
yùn运
sòng送
huò货
wù物
 。

Our company chartered a ship to transport goods.

13.

verb

to keep a mistress

derogatory

Derogatory term referring to financially supporting a romantic partner outside of a formal marriage. Considered offensive in most contexts.

Tā他
yīn因
wèi为
bāo包
èr二
nǎi奶
bèi被
qī妻
zǐ子
fā发
xiàn现
hòu后
lí离
hūn婚
le了
 。

He got divorced after his wife found out he was keeping a mistress.

14.

noun

surname Bao

A common Chinese surname, also used as a given name component.

Bāo包
xiān先
sheng生
shì是
wǒ我
men们
gōng公
sī司
de的
xīn新
jīng经
lǐ理
 。

Mr. Bao is the new manager of our company.