bāobàn

包办

Word · VerbTraditional包辦

take full charge; dictate alone

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

take full charge; handle entirely alone

neutral

Used when one person takes complete responsibility for a task without outside help.

Zhè这
cì次
de的
huó活
dòng动
nǐ你
yī一
gè个
rén人
bāo包
bàn办
ba吧
 ,
wǒ我
men们
dōu都
xiāng相
xìn信
nǐ你
 。

You take full charge of this event alone, we all trust you.

Zhè这
jiā家
xiǎ小
cān餐
guǎn馆
de的
cài菜
dān单
 、
cǎi采
gòu购
hé和
fú服
wù务
dōu都
shì是
lǎo老
bǎn板
yī一
gè个
rén人
bāo包
bàn办
de的
 。

The menu, purchasing, and service at this small restaurant are all handled entirely by the owner alone.

Show 3 more examples
Tā他
xí习
guàn惯
le了
shén什
me么
shì事
dōu都
zì自
jǐ己
bāo包
bàn办
 ,
cóng从
bù不
má麻
fan烦
bié别
rén人
 。

He is used to handling everything on his own and never bothers others.

Zhè这
cì次
bān搬
jiā家
de的
suǒ所
yǒu有
suǒ琐
shì事
dōu都
bèi被
wǒ我
yī一
gè个
rén人
bāo包
bàn办
le了
 。

I took full charge of all the small chores of this move alone.

Bié别
bāo包
bàn办
wǒ我
de的
gōng工
zuò作
 ,
wǒ我
zì自
jǐ己
néng能
wán完
chéng成
 。

Don't take over my work entirely, I can finish it myself.

2.

verb

make decisions without consulting others; dictate

neutral, often derogatory in context

Carries a negative connotation, referring to making decisions unilaterally without involving relevant parties.

Fù父
mǔ母
bāo包
bàn办
hūn婚
yīn姻
de的
xiàn现
xiàng象
zài在
xiàn现
dài代
shè社
huì会
yǐ已
jīng经
hěn很
jiǎn少
jiàn见
le了
 。

The phenomenon of parents arranging marriages without consulting their children is rare in modern society.

Gōng公
sī司
lǐng领
dǎo导
bù不
néng能
bāo包
bàn办
yī一
qiè切
 ,
yào要
tīng听
qǔ取
yuán员
gōng工
de的
yì意
jiàn见
 。

Company leaders cannot make all decisions unilaterally; they should listen to employees' opinions.

Show 3 more examples
Tā他
bǎ把
chí持
bāo包
bàn办
le了
gōng公
sī司
de的
suǒ所
yǒu有
cǎi采
gòu购
yè业
wù务
 ,
cóng从
zhōng中
móu牟
qǔ取
sī私
lì利
 。

He took sole control of all the company's purchasing business and sought personal gain from it.

Yǒu有
xiē些
lǎo老
shī师
huì会
bāo包
bàn办
xué学
shēng生
de的
suǒ所
yǒu有
huó活
dòng动
ān安
pái排
 ,
hū忽
lüè略
le了
tā他
men们
de的
zì自
zhǔ主
yì意
yuàn愿
 。

Some teachers take full charge of all their students' activity arrangements, ignoring their independent wishes.

Zhè这
zhǒng种
bāo包
bàn办
dài代
tì替
de的
jiào教
yù育
fāng方
shì式
bù不
lì利
yú于
hái孩
zi子
de的
chéng成
zhǎng长
 。

This style of making all decisions for children is not conducive to their growth.