yībǎzhuā

一把抓

Word · Verb

monopolize everything; tackle all at once indiscriminately

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to monopolize everything; to want to control all matters oneself without delegating

Often used to criticize someone who is overly controlling or refuses to trust others with responsibilities. Can function as predicate or attributive.

Tā他
dāng当
lǐng领
dǎo导
xǐ喜
huan欢
yī一
bǎ把
zhuā抓
 ,
shén什
me么
shì事
dōu都
yào要
guò过
wèn问
 。

As a leader, he likes to control everything, wanting to oversee every single matter.

Nǐ你
bù不
néng能
yī一
bǎ把
zhuā抓
 ,
yào要
xué学
huì会
fàng放
quán权
 。

You can't monopolize everything; you need to learn to delegate authority.

Show 1 more example
Zhè这
gè个
bù部
mén门
bèi被
tā他
yī一
bǎ把
zhuā抓
 ,
bié别
rén人
chā插
bu不
shàng上
shǒu手
 。

He has monopolized this department, leaving others unable to get involved.

2.

verb

to tackle everything at once without distinguishing between importance and urgency; to approach tasks indiscriminately

Often used to criticize inefficient work methods or lack of prioritization. Frequently appears in the longer form '眉毛胡子一把抓'.

Zuò做
shì事
bù不
néng能
yī一
bǎ把
zhuā抓
 ,
yào要
fēn分
qīng清
qīng轻
zhòng重
huǎn缓
jí急
 。

You can't tackle everything at once; you need to distinguish between what's important and urgent.

Tā他
gōng工
zuò作
méi没
yǒu有
jì计
huà划
 ,
zǒng总
shì是
yī一
bǎ把
zhuā抓
 ,
jié结
guǒ果
xiào效
lǜ率
hěn很
dī低
 。

He has no plan for his work, always trying to do everything at once, resulting in very low efficiency.

Show 1 more example
Bù不
néng能
méi眉
mao毛
hú胡
zi子
yī一
bǎ把
zhuā抓
 ,
yào要
zhuā抓
zhù住
zhǔ主
yào要
máo矛
dùn盾
 。

You can't grasp at everything at once like eyebrows and beard together; you must seize the principal contradiction.