bāozū

包租

Word · Verb · Noun

sublet; fixed-rent farming; charter

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

verb

to rent property in order to sublet

Implies an intermediary who rents from the owner and re-rents to a third party, often at a profit.

Tā他
cóng从
fáng房
dōng东
nà那
lǐ里
bāo包
zū租
le了
shí十
tào套
fáng房
zi子
 ,
rán然
hòu后
gāo高
jià价
zhuǎn转
zū租
gěi给
dà大
xué学
shēng生
 。

He rented ten apartments from the landlord in order to sublet them to college students at a higher price.

Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
zhuān专
mén门
bāo包
zū租
shāng商
yè业
xiě写
zì字
lóu楼
 ,
zài再
fēn分
zū租
gěi给
xiǎo小
qǐ企
yè业
 。

This company specializes in leasing commercial office buildings in order to sublet them to small businesses.

2.

noun

fixed-rent system in farming (regardless of harvest yield)

technical

Historical agricultural term describing a tenancy system where the tenant pays a fixed rent regardless of whether the harvest is good or bad, bearing all the risk.

Zài在
jiù旧
shè社
huì会
 ,
dì地
zhǔ主
cǎi采
yòng用
bāo包
zū租
de的
fāng方
shì式
bō剥
xuē削
nóng农
mín民
 ,
wú无
lùn论
shōu收
chéng成
hǎo好
huài坏
dōu都
yào要
shōu收
gù固
dìng定
de的
zū租
jīn金
 。

In the old society, landlords exploited farmers using the fixed-rent system, collecting fixed rent regardless of whether the harvest was good or bad.

Bāo包
zū租
zhì制
yǔ与
fēn分
chéng成
zū租
zhì制
bù不
tóng同
 ,
qián前
zhě者
fēng风
xiǎn险
wán完
quán全
yóu由
diàn佃
nóng农
chéng承
dān担
 。

The fixed-rent system differs from the sharecropping system; in the former, the risk is entirely borne by the tenant farmer.

3.

verb

to charter; to rent exclusively for a period

Implies exclusive use of a vehicle, vessel, or venue for a specific period, often with a driver or crew included.

Wǒ我
men们
gōng公
sī司
bāo包
zū租
le了
yī一
liàng辆
dà大
bā巴
shì士
jiē接
sòng送
yuán员
gōng工
shàng上
xià下
bān班
 。

Our company chartered a large bus to transport employees to and from work.

Tā他
men们
bāo包
zū租
le了
yī一
sōu艘
yóu游
tǐng艇
chū出
hǎi海
yóu游
wán玩
 。

They chartered a yacht to go out to sea for recreation.

Show 1 more example
Zhè这
jiā家
cān餐
tīng厅
bèi被
sī私
rén人
bāo包
zū租
yòng用
lái来
jǔ举
bàn办
hūn婚
lǐ礼
 。

This restaurant was privately reserved to hold a wedding.