qīngmiáodànxiě

轻描淡写

Word · Verb

to describe lightly; to gloss over issues

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to describe or narrate without much effort; to touch on lightly

Often used in literary or artistic contexts to indicate a cursory treatment of a subject.

Tā他
zài在
huí回
yì忆
lù录
zhōng中
zhǐ只
shì是
qīng轻
miáo描
dàn淡
xiě写
de地
tí提
dào到
le了
nà那
duàn段
wǎng往
shì事
 。

He only touched lightly on that past episode in his memoir.

Duì对
zhè这
cì次
shì事
gù故
 ,
bào报
gào告
lǐ里
zhǐ只
shì是
qīng轻
miáo描
dàn淡
xiě写
de地
xù叙
shù述
le了
jǐ几
jù句
 。

Regarding this accident, the report only gave a brief, cursory description in a few sentences.

Show 1 more example
Huà画
jiā家
yòng用
jǐ几
bǐ笔
qīng轻
miáo描
dàn淡
xiě写
biàn便
gōu勾
lè勒
chū出
le了
yuǎn远
shān山
de的
lún轮
kuò廓
 。

With just a few light strokes, the painter outlined the contours of the distant mountains.

2.

verb

to gloss over important issues when discussing problems; to downplay significant matters

Often implies a deliberate attempt to avoid addressing critical points or to minimize the severity of a situation.

Miàn面
duì对
jì记
zhě者
de的
zhì质
yí疑
 ,
fā发
yán言
rén人
zhǐ只
shì是
qīng轻
miáo描
dàn淡
xiě写
de地
huí回
yīng应
le了
jǐ几
jù句
 。

In the face of reporters' questions, the spokesperson only gave a few perfunctory, glossing-over responses.

Duì对
yú于
gōng公
sī司
de的
cái财
wù务
wēi危
jī机
 ,
dǒng董
shì事
zhǎng长
zài在
bào报
gào告
zhōng中
qīng轻
miáo描
dàn淡
xiě写
de地
yī一
dài带
ér而
guò过
 。

Regarding the company's financial crisis, the chairman glossed over it lightly in his report.

Show 1 more example
Huán环
jìng境
wū污
rǎn染
zhè这
me么
yán严
zhòng重
 ,
zěn怎
me么
néng能
qīng轻
miáo描
dàn淡
xiě写
de地
shuō说
méi没
shì事
ne呢
 ?

Environmental pollution is so serious—how can you just gloss over it and say it's fine?