qīngtíngdiǎnshuǐ

蜻蜓点水

Word · IdiomTraditional蜻蜓點水

skim the surface; do superficial work

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

idiom

to skim the surface; to do something superficially without going deep; to work in a perfunctory manner

Originally describes dragonflies touching water to lay eggs; figuratively criticizes work or study that lacks thoroughness. Often used as a verb or predicate.

Xué学
xí习
yào要
shēn深
rù入
zuān钻
yán研
 ,
bù不
néng能
qīng蜻
tíng蜓
diǎn点
shuǐ水
 。

One must study deeply and thoroughly, not just skim the surface.

Tā他
de的
diào调
chá查
bào报
gào告
zhǐ只
shì是
qīng蜻
tíng蜓
diǎn点
shuǐ水
 ,
méi没
yǒu有
chù触
jí及
shí实
zhì质
wèn问
tí题
 。

His investigation report merely skimmed the surface without touching the essential issues.

Show 2 more examples
Lǐng领
dǎo导
shì视
chá察
gōng工
zuò作
 ,
bù不
néng能
qīng蜻
tíng蜓
diǎn点
shuǐ水
 ,
yào要
shēn深
rù入
jī基
céng层
 。

When leaders inspect work, they cannot just skim the surface; they must go deep to the grassroots level.

Zuò做
xué学
wèn问
zuì最
pà怕
qīng蜻
tíng蜓
diǎn点
shuǐ水
 ,
qiǎn浅
cháng尝
zhé辄
zhǐ止
 。

The worst thing in scholarship is to skim the surface and stop after a superficial taste.