xiàmǎkànhuā

下马看花

Word · IdiomTraditional下馬看花

investigate thoroughly; in-depth field study

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

idiom

to dismount from one's horse to look at the flowers; fig. to spend a relatively long time conducting in-depth investigation and research at the grassroots level

Often contrasted with 走马观花 (zǒu mǎ guān huā, 'to glance at flowers from horseback'), which implies making only superficial observations. This idiom emphasizes thorough, on-the-ground research.

Wǒ我
men们
yào要
xià下
mǎ马
kàn看
huā花
 ,
shēn深
rù入
jī基
céng层
liǎo了
jiě解
qíng情
kuàng况
 。

We must conduct in-depth field investigations and go deep into the grassroots to understand the situation.

Zuò做
xué学
wèn问
bù不
néng能
zǒu走
mǎ马
guān观
huā花
 ,
ér而
yào要
xià下
mǎ马
kàn看
huā花
 。

In academic research, one cannot merely make superficial observations; one must conduct thorough investigations.

Show 1 more example
Lǐng领
dǎo导
zhè这
cì次
lái来
shì是
xià下
mǎ马
kàn看
huā花
 ,
zài在
cūn村
lǐ里
zhù住
le了
bàn半
gè个
yuè月
 。

The leadership came this time for an in-depth investigation, staying in the village for half a month.