qióngxíngjìnxiàng

穷形尽相

Word · IdiomTraditional窮形盡相

describe vividly; expose all ugliness

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

idiom

to portray or describe with meticulous detail and vividness (originally a literary term)

literary

Originally used in literary criticism to praise detailed and lifelike description of characters or scenes.

Lǔ鲁
Xùn迅
bǐ笔
xià下
de的
Ā阿
QQ
bèi被
kè刻
huà画
de得
qióng穷
xíng形
jìn尽
xiàng相
 。

Lu Xun's portrayal of Ah Q is meticulous and vivid.

Zhè这
fú幅
huà画
bǎ把
rén人
wù物
de的
shén神
qíng情
miáo描
huì绘
de得
qióng穷
xíng形
jìn尽
xiàng相
 。

This painting depicts the characters' expressions with great detail.

Show 1 more example
Xiǎo小
shuō说
qióng穷
xíng形
jìn尽
xiàng相
de地
miáo描
xiě写
le了
dū都
shì市
shēng生
huó活
de的
zhǒng种
zhǒng种
miàn面
mào貌
 。

The novel describes the various faces of urban life with vivid detail.

2.

idiom

to expose all one's ugly features or true (unpleasant) nature; to reveal one's true colors

derogatory

Modern derogatory usage describing someone showing their true, usually unpleasant nature when under pressure or tempted by gain.

Zài在
lì利
yì益
de的
yòu诱
huò惑
miàn面
qián前
 ,
tā他
zhōng终
yú于
qióng穷
xíng形
jìn尽
xiàng相
 ,
lù露
chū出
le了
tān贪
lán婪
de的
běn本
xìng性
 。

Faced with the temptation of profit, he finally showed his true colors, revealing his greedy nature.

Zhè这
chǎng场
zhēng争
chǎo吵
ràng让
zài在
chǎng场
de的
suǒ所
yǒu有
rén人
qióng穷
xíng形
jìn尽
xiàng相
 。

This argument made everyone present show their true ugly nature.

Show 2 more examples
Yī一
dàn旦
shè涉
jí及
dào到
jīn金
qián钱
 ,
zhè这
xiē些
rén人
jiù就
qióng穷
xíng形
jìn尽
xiàng相
le了
 。

Once money is involved, these people reveal their true colors.

Nà那
gè个
wěi伪
jūn君
zǐ子
zài在
wēi危
jí急
guān关
tóu头
zhōng终
yú于
qióng穷
xíng形
jìn尽
xiàng相
 。

That hypocrite finally showed his true nature at the critical moment.