huǒrè

火热

HSK 7-9Word · AdjectiveTraditional火熱

fiery hot; passionate; intimate; intense

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 12 examples
1.

adjective

fiery hot; scorching hot

Literally describes high temperature, often used metaphorically.

Huǒ火
rè热
de的
tài太
yáng阳
zhì炙
kǎo烤
zhe着
dà大
dì地
 。

The scorching sun is baking the earth.

Zhè这
wǎn碗
tāng汤
xiàn现
zài在
hái还
huǒ火
rè热
 ,
xiǎo小
xīn心
tàng烫
 。

This bowl of soup is still piping hot, be careful not to burn yourself.

Show 1 more example
Tā他
de的
é额
tóu头
mō摸
shàng上
qù去
hěn很
huǒ火
rè热
 ,
kě可
néng能
fā发
shāo烧
le了
 。

His forehead feels very hot to the touch; he might have a fever.

2.

adjective

passionate; fervent; ardent

Describes intense feelings, enthusiasm, or zeal.

Tā他
nà那
huǒ火
rè热
de的
huà话
yǔ语
gǎn感
dòng动
le了
zài在
chǎng场
de的
měi每
yī一
gè个
rén人
 。

His passionate words moved everyone present.

Tā她
huái怀
zhe着
yī一
kē颗
huǒ火
rè热
de的
xīn心
tóu投
shēn身
gōng公
yì益
shì事
yè业
 。

She threw herself into charity work with a fervent heart.

Show 1 more example
Fěn粉
sī丝
men们
yòng用
huǒ火
rè热
de的
zhǎng掌
shēng声
huān欢
yíng迎
ǒu偶
xiàng像
 。

The fans welcomed their idol with passionate applause.

3.

adjective

intimate; affectionate; chummy

informal

Describes a close, warm relationship between people.

Tā他
men们
liǎ俩
tán谈
de得
huǒ火
rè热
 ,
wán完
quán全
wàng忘
jì记
le了
shí时
jiān间
 。

The two of them were chatting so intimately that they completely lost track of time.

Zhè这
duì对
xīn新
hūn婚
fū夫
fù妇
dǎ打
de得
huǒ火
rè热
 ,
xíng形
yǐng影
bù不
lí离
 。

This newlywed couple is extremely affectionate and inseparable.

Show 1 more example
Bié别
kàn看
tā他
liǎ俩
gāng刚
rèn认
shi识
 ,
xiàn现
zài在
guān关
xì系
kě可
huǒ火
rè热
le了
 。

Even though they just met, their relationship is already very chummy.

4.

adjective

intense; fierce; heated

Describes competitions, struggles, debates, or any situation with high stakes and intensity.

Zhè这
chǎng场
biàn辩
lùn论
sài赛
jìn进
xíng行
de得
shí十
fēn分
huǒ火
rè热
 。

This debate competition is proceeding with great intensity.

Liǎng两
gè个
qiú球
duì队
zhī之
jiān间
de的
jìng竞
zhēng争
yì异
cháng常
huǒ火
rè热
 。

The rivalry between the two teams is exceptionally fierce.

Show 1 more example
Shì市
chǎng场
zhēng争
duó夺
zhàn战
zhèng正
jìn进
rù入
zuì最
huǒ火
rè热
de的
jiē阶
duàn段
 。

The battle for market share is entering its most heated phase.