guī

皈

Character · Verb · Noun · ParticleTraditional歸

return; belong to; give back

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

8 senses · 20 examples
1.

verb

to return; to go back

formal

Used for people returning home or to a place of origin. Often found in formal or literary contexts.

Tā他
jiāng将
yú于
xià下
gè个
yuè月
guī归
guó国
 。

He will return to his country next month.

Luò落
yè叶
guī归
gēn根
 。

Falling leaves return to their roots.

Show 1 more example
Hái孩
zi子
men们
fàng放
xué学
guī归
jiā家
le了
 。

The children have returned home from school.

2.

verb

to belong to; to be classified under; to be attributed to

neutral

Used to indicate affiliation, ownership, or the cause/responsibility for something.

Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
guī归
tā他
suǒ所
yǒu有
 。

This company belongs to him.

Zhè这
xiàng项
róng荣
yù誉
guī归
gōng功
yú于
tuán团
duì队
de的
nǔ努
lì力
 。

This honor is attributed to the team's hard work.

Show 1 more example
Gēn根
jù据
guī规
dìng定
 ,
zhè这
kuài块
tǔ土
dì地
guī归
guó国
jiā家
suǒ所
yǒu有
 。

According to regulations, this land belongs to the state.

3.

verb

to give back; to return (an item)

neutral

Often used in the context of returning borrowed or lost property.

Qǐng请
bǎ把
shū书
guī归
huán还
gěi给
tú图
shū书
guǎn馆
 。

Please return the book to the library.

Wù物
guī归
yuán原
zhǔ主
 。

The item is returned to its rightful owner.

Show 1 more example
Tā他
jiǎn捡
dào到
qián钱
bāo包
hòu后
 ,
bǎ把
tā它
guī归
gěi给
le了
shī失
zhǔ主
 。

After finding the wallet, he returned it to the owner.

4.

verb

to culminate; to result in; to end up with

formal

Used to describe a final outcome or conclusion, often in summaries or analysis.

Shuō说
dào到
dǐ底
 ,
wèn问
tí题
guī归
jié结
wéi为
zī资
jīn金
bù不
zú足
 。

Ultimately, the problem boils down to a lack of funds.

Tā他
men们
de的
tǎo讨
lùn论
zuì最
hòu后
guī归
yú于
yī一
diǎn点
 :
rú如
hé何
tí提
gāo高
xiào效
lǜ率
 。

Their discussion finally culminated in one point: how to improve efficiency.

Show 1 more example
Yī一
qiè切
nǔ努
lì力
dōu都
guī归
yú于
shī失
bài败
 。

All efforts ended in failure.

5.

verb

to submit to; to acknowledge allegiance to

archaic

Used historically or formally for pledging allegiance, or for a woman getting married (old usage).

Sì四
fāng方
zhū诸
hóu侯
jiē皆
lái来
guī归
shùn顺
 。

The feudal lords from all directions came to submit their allegiance.

Tā她
yú于
qù去
nián年
guī归
yú于
Wáng王
jiā家
 。

She was married into the Wang family last year. (old usage)

6.

verb

to put together; to gather

neutral

To collect things into one place or group.

Qǐng请
bǎ把
zhuō桌
shàng上
de的
wén文
jiàn件
guī归
yī一
xià下
lèi类
 。

Please categorize the documents on the table.

Tā他
bǎ把
sǎn散
luò落
de的
wán玩
jù具
dōu都
guī归
dào到
le了
yī一
qǐ起
 。

He gathered all the scattered toys together.

7.

noun

return; homecoming

literary

A nominal usage, often in set phrases or literary contexts.

Tā他
zhōng终
yú于
zhǎo找
dào到
le了
xīn心
líng灵
de的
guī归
sù宿
 。

He finally found a spiritual home.

Luò落
yè叶
zhī知
guī归
 。

Falling leaves know where to return.

8.

particle

(used after a verb) to indicate the direction of an action

literary

Often used with single-syllable verbs to form compound directional complements like 归来, 归去.

Yóu游
zǐ子
sī思
guī归
 。

The wanderer longs to return home.

Chūn春
qù去
qiū秋
guī归
 。

Spring goes and autumn returns.