guīduì

归队

Word · VerbTraditional歸隊

return to one's unit; go back to one's original profession

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to return to one's original unit or team

neutral

Originally and literally used in military or group contexts.

Shāng伤
yuán员
quán痊
yù愈
hòu后
 ,
lì立
kè刻
yāo要
qiú求
guī归
duì队
 。

After recovering from his injuries, he immediately requested to return to his unit.

Bǐ比
sài赛
zàn暂
tíng停
hòu后
 ,
duì队
yuán员
men们
dōu都
huí回
dào到
le了
chǎng场
biān边
 。

After the game was paused, the players all returned to the sidelines.

Show 1 more example
Tā他
xiū休
jià假
sān三
tiān天
hòu后
 ,
zhǔn准
shí时
guī归
duì队
le了
 。

He returned to the team on time after a three-day vacation.

2.

verb

to go back to one's original profession or field of work (figurative)

neutral

Metaphorical usage; common when someone resumes a career they trained for but left.

Tā他
xué学
de的
shì是
yě冶
jīn金
 ,
bì毕
yè业
hòu后
zuò做
le了
duō多
nián年
xíng行
zhèng政
gōng工
zuò作
 ,
xiàn现
zài在
guī归
duì队
le了
 。

He studied metallurgy, worked in administration for many years after graduation, and has now returned to his field.

Zhè这
wèi位
qián前
yī医
shēng生
zài在
shāng商
jiè界
dǎ打
pīn拼
shí十
nián年
hòu后
 ,
zuì最
zhōng终
jué决
dìng定
guī归
duì队
 ,
huí回
dào到
yī医
yuàn院
gōng工
zuò作
 。

This former doctor, after struggling in the business world for ten years, finally decided to return to the profession and work at a hospital again.

Show 1 more example
Xǔ许
duō多
chéng程
xù序
yuán员
lí离
kāi开
jì技
shù术
gǎng岗
wèi位
duō多
nián年
hòu后
 ,
fā发
xiàn现
hěn很
nán难
zài再
shùn顺
lì利
guī归
duì队
 。

Many programmers find it difficult to smoothly return to their technical roles after being away from them for many years.