gùnòngxuánxū

故弄玄虚

Word · Verb phraseTraditional故弄玄虛

intentionally mystify things; deliberately make things mysterious

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

verb phrase

to deliberately make something mysterious; to be deliberately mystifying

Often implies criticizing someone for being unnecessarily cryptic, complicated, or deceptive. Used in both formal and informal contexts.

Tā他
shuō说
huà话
zǒng总
shì是
gù故
nòng弄
xuán玄
xū虚
 ,
ràng让
rén人
cāi猜
bù不
tòu透
 。

He always speaks in a deliberately mystifying way, making it impossible to guess what he means.

Bié别
gù故
nòng弄
xuán玄
xū虚
le了
 ,
zhí直
jiē接
gào告
sù诉
wǒ我
men们
dá答
àn案
ba吧
 。

Stop being so mysterious and just tell us the answer.

Show 2 more examples
Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
gù故
yì意
shǐ使
yòng用
dà大
liàng量
shù术
yǔ语
 ,
pō颇
yǒu有
gù故
nòng弄
xuán玄
xū虚
zhī之
xián嫌
 。

This article deliberately uses a lot of jargon, giving the impression of trying to mystify the reader.

Tā他
nà那
suǒ所
wèi谓
de的
 “
gāo高
shēn深
lǐ理
lùn论
 ”
bù不
guò过
shì是
gù故
nòng弄
xuán玄
xū虚
bà罢
le了
 。

His so-called 'profound theory' is nothing more than deliberate mystification.