nòng

弄

HSK 2Character · Verb

fiddle with; do; handle; play with

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 19 examples
1.

verb

fiddle with; play with; pet

informal

Used for playing with small animals, toys, or loose objects.

Tā他
yòu又
nòng弄
gē鸽
zi子
qù去
le了
 ,
lián连
fàn饭
dōu都
wàng忘
le了
chī吃
 。

He's gone back to fiddling with the pigeons again, even forgot to eat his meal.

Xiǎo小
hái孩
ér儿
zǒng总
ài爱
nòng弄
shā沙
tǔ土
 ,
nòng弄
de得
mǎn满
shēn身
dōu都
shì是
 。

Kids always love playing with sand, getting covered in dirt all over.

Show 3 more examples
Bié别
nòng弄
nà那
xiē些
gǔ古
dǒng董
 ,
xiǎo小
xīn心
nòng弄
huài坏
le了
 。

Don't fiddle with those antiques, be careful not to break them.

Tā她
zuò坐
zài在
chuāng窗
biān边
nòng弄
zhe着
zì自
jǐ己
de的
shǒu手
liàn链
 。

She sat by the window fiddling with her bracelet.

Yé爷
ye爷
xǐ喜
huan欢
nòng弄
niǎo鸟
 ,
jiā家
lǐ里
yǎng养
le了
hǎo好
jǐ几
zhī只
huà画
méi眉
 。

Grandpa loves keeping birds, he has several thrushes at home.

2.

verb

do; make; handle; fix

informal

General-purpose verb for completing a task, preparing something, or handling an object.

Wǒ我
zhèng正
zài在
nòng弄
wǎn晚
fàn饭
 ,
nǐ你
xiān先
zuò坐
yī一
huì会
er儿
 。

I'm making dinner right now, you sit for a minute first.

Zhè这
huó活
er儿
wǒ我
zuò做
bù不
hǎo好
 ,
qǐng请
nǐ你
bāng帮
wǒ我
nòng弄
nòng弄
 。

I can't do this job well, please help me handle it.

Show 3 more examples
Bù不
xiǎo小
xīn心
bǎ把
bēi杯
zi子
nòng弄
diào掉
zài在
dì地
shàng上
shuāi摔
suì碎
le了
 。

I accidentally dropped the cup on the floor and broke it.

Nǐ你
néng能
bāng帮
wǒ我
nòng弄
yī一
xià下
zhè这
huài个
diào坏
de掉
tái的
dēng台
ma灯
 吗
 ?

Can you help me fix this broken table lamp?

Zhè这
jiàn件
shì事
zǒng总
děi得
nòng弄
chū出
gè个
jié结
guǒ果
lái来
cái才
chéng成
 。

We have to get a final outcome for this matter before it's done.

3.

verb

get; obtain; fetch

informal

Used when asking for or securing a needed item.

Kǒu口
kě渴
le了
 ,
nǐ你
bāng帮
wǒ我
nòng弄
diǎn点
shuǐ水
lái来
kě可
yǐ以
ma吗
 ?

I'm thirsty, could you get me some water please?

Tā他
shè设
fǎ法
nòng弄
lái来
le了
jǐ几
zhāng张
yǎn演
chàng唱
huì会
mén门
piào票
 。

He managed to get a few concert tickets.

Show 2 more examples
Néng能
bu不
néng能
bāng帮
wǒ我
nòng弄
diǎn点
xīn新
xiān鲜
de的
cǎo草
méi莓
 ?

Can you get me some fresh strawberries?

Tā他
huā花
le了
bàn半
tiān天
shí时
jiān间
nòng弄
lái来
le了
yī一
liàng辆
èr二
shǒu手
zì自
xíng行
chē车
 。

He spent half a day getting a second-hand bicycle.

4.

verb

manipulate; play tricks on; use cleverly

neutral

Has a slightly negative connotation, referring to using tricks or exploiting a situation.

Tā他
zǒng总
ài爱
nòng弄
shǒu手
duàn段
 ,
ràng让
rén人
hěn很
fǎn反
gǎn感
 。

He always loves playing dirty tricks, which makes people dislike him.

Yǒu有
xiē些
guān官
yuán员
xǐ喜
huan欢
wǔ舞
wén文
nòng弄
mò墨
 ,
làn滥
yòng用
zhí职
quán权
 。

Some officials like to manipulate words and abuse their power.

Show 3 more examples
Tā他
zhǐ只
shì是
zài在
nòng弄
wén文
zì字
yóu游
xì戏
 ,
gēn根
běn本
méi没
yǒu有
shí实
jì际
nèi内
róng容
 。

He's just playing word games, there's no actual substance at all.

Nǐ你
bú不
yào要
nòng弄
xiǎo小
cōng聪
ming明
 ,
hái还
shì是
lǎo老
lǎo老
shí实
shí实
jiě解
jué决
wèn问
tí题
ba吧
 。

Don't try to be clever, just solve the problem honestly.

Tā他
xǐ喜
huan欢
nòng弄
quán权
shù术
 ,
zài在
gōng公
sī司
lǐ里
lā拉
bāng帮
jié结
pài派
 。

He likes playing political tricks and forming cliques in the company.