wánnòng

玩弄

Word · Verb

play with; toy with; employ tricks

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 8 examples
1.

verb

to play with; to fiddle with; to toy with (objects)

Refers to physically handling objects for amusement or out of curiosity. Neutral or positive connotation.

Hái孩
zi子
zài在
wán玩
nòng弄
jī积
mù木
 。

The child is playing with building blocks.

Tā他
xǐ喜
huan欢
zuò坐
zài在
nàr那
wán儿
nòng玩
mó弄
fāng魔
 方
 。

He likes to sit there fiddling with the Rubik's cube.

2.

verb

to play with; to toy with; to dally with (people or emotions, derogatory)

derogatory

Implies treating people, especially women or someone's feelings, insincerely or disrespectfully. Strongly negative connotation.

Tā他
zhǐ只
shì是
zài在
wán玩
nòng弄
tā她
de的
gǎn感
qíng情
 。

He is just playing with her emotions.

Rèn任
hé何
wán玩
nòng弄
nǚ女
xìng性
de的
xíng行
wéi为
dōu都
shì是
bù不
kě可
jiē接
shòu受
de的
 。

Any behavior that toys with women is unacceptable.

3.

verb

to play with (words or rhetoric); to bandy about; to use for show

derogatory

Refers to using flowery or empty language without real substance, often implying affectation.

Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
chú除
le了
wán玩
nòng弄
cí辞
zǎo藻
zhī之
wài外
 ,
méi没
yǒu有
shén什
me么
shí实
zhì质
nèi内
róng容
 。

Apart from playing with rhetoric, this article has no substantial content.

Tā他
xǐ喜
huan欢
wán玩
nòng弄
wén文
zì字
yóu游
xì戏
lái来
mí迷
huò惑
dú读
zhě者
 。

He likes to play word games to confuse readers.

4.

verb

to resort to; to employ; to use (tricks, schemes, or tactics)

derogatory

Refers to using cunning, deceptive, or manipulative methods, especially in politics or interpersonal relations.

Tā他
zài在
zhèng政
zhì治
shàng上
shàn善
yú于
wán玩
nòng弄
liǎng两
miàn面
shǒu手
fǎ法
 。

He is adept at employing double-dealing tactics in politics.

Dí敌
rén人
wàng妄
tú图
wán玩
nòng弄
yīn阴
móu谋
guǐ诡
jì计
lái来
pò破
huài坏
wǒ我
men们
de的
jì计
huà划
 。

The enemy vainly attempts to resort to conspiracies and tricks to sabotage our plans.