báixiàng

白相

Word · Verb

to play; to amuse oneself; to toy with

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 4 examples
1.

verb

to play; to have fun; to amuse oneself

dialect

Primarily used in the Wu Chinese dialects (e.g., Shanghai, Suzhou area). Equivalent to the more standard 玩 (wán).

Xiǎo小
nān囡
zài在
lòng弄
táng堂
lǐ里
bái白
xiàng相
 。

The kids are playing in the alleyway.

Jīn今
zhāo朝
lǐ礼
bài拜
tiān天
 ,
chū出
qù去
bái白
xiàng相
bái白
xiàng相
 。

It's Sunday today, let's go out and have some fun.

2.

verb

to toy with; to play around with; to treat lightly

dialect

Implies a less serious or even frivolous interaction with an object, situation, or person's feelings.

Yí伊
wù勿
yào要
dàng当
zhēn真
 ,
yí伊
zhǐ只
shì是
bái白
xiàng相
nóng侬
ge个
gǎn感
qíng情
 。

Don't take it seriously, he's just toying with your feelings.

Dí迭
ge个
xīn新
wù物
shi事
 ,
wǒ我
lái来
bái白
xiàng相
xiang相
kàn看
 。

Let me play around with this new thing for a bit.