xuánzhīyòuxuán

玄之又玄

Word · Idiom

mysterious upon mysterious; extremely abstruse; profound and mystical

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

idiom

mysterious and profound; the gateway to all subtleties

literary

Original meaning from Chapter 1 of the Dao De Jing (Laozi), describing the nature of the Dao as doubly mysterious and the gateway to all wonders. Used in philosophical or literary contexts.

 《
Lǎo老
zǐ子
 》
yuē曰
 :
 "
xuán玄
zhī之
yòu又
xuán玄
 ,
zhòng众
miào妙
zhī之
mén门
 。
 "

The Daodejing states: "Mysterious upon mysterious, the gateway to all subtleties."

Dào道
jiā家
sī思
xiǎng想
xuán玄
zhī之
yòu又
xuán玄
 ,
fēi非
qiǎn浅
xué学
zhě者
suǒ所
néng能
kuī窥
qí其
táng堂
ào奥
 。

Daoist thought is profoundly mystical, not something shallow scholars can hope to grasp.

2.

idiom

extremely mysterious and abstruse; difficult to understand

formal

Modern usage derived from the Laozi passage, used to describe theories, ideas, or language that is overly complex, vague, or impossible to comprehend. Can carry a slightly negative connotation of being unnecessarily complicated.

Tā他
shuō说
de的
nà那
xiē些
lǐ理
lùn论
xuán玄
zhī之
yòu又
xuán玄
 ,
méi没
rén人
tīng听
de得
dǒng懂
 。

The theories he talked about were so abstruse that nobody could understand them.

Zhè这
bù部
zhé哲
xué学
zhù著
zuò作
xiě写
de得
xuán玄
zhī之
yòu又
xuán玄
 ,
pǔ普
tōng通
dú读
zhě者
nán难
yǐ以
lǐng领
huì会
 。

This philosophical work is written in such a mysterious and profound way that ordinary readers can hardly comprehend it.

Show 1 more example
Bié别
bǎ把
nà那
xiē些
jiǎn简
dān单
de的
dào道
lǐ理
shuō说
de得
xuán玄
zhī之
yòu又
xuán玄
 。

Don't make those simple principles sound so mysterious and incomprehensible.