chōng

冲

HSK 4Character · Noun · VerbTraditional衝、沖

main road; rush forward; pour; rinse; offset; mountain flat

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

10 senses · 19 examples
1.

noun

main road; important place

formal

Often used in fixed phrases like '首当其冲' to mean bearing the brunt of something.

Zhè这
lǐ里
shì是
jiāo交
tōng通
yào要
dào道
 ,
shì是
nán南
běi北
wǎng往
lái来
de的
yào要
chōng冲
 。

This is a major transportation hub and an important thoroughfare between north and south.

Hóng洪
shuǐ水
xí袭
lái来
shí时
 ,
zhè这
ge个
cūn村
zhuāng庄
shǒu首
dāng当
qí其
chōng冲
 。

When the flood hit, this village bore the brunt of the disaster.

2.

verb

dash forward; burst through

neutral

Can be used literally for physical movement or figuratively for speech/action.

Yáng羊
qún群
héng横
chōng冲
zhí直
zhuàng撞
de地
pǎo跑
chū出
le了
wéi围
lán栏
 。

The sheep dashed wildly out of the pen.

Zhàn战
shì士
men们
chōng冲
chū出
le了
dí敌
rén人
de的
bāo包
wéi围
quān圈
 。

The soldiers broke through the enemy's encirclement.

Show 2 more examples
Huǒ火
jiàn箭
zhí直
chōng冲
yún云
xiāo霄
 ,
fēi飞
xiàng向
tài太
kōng空
 。

The rocket shot straight up into the sky and flew into space.

Tā他
yī一
shí时
chōng冲
dòng动
 ,
chōng冲
kǒu口
ér而
chū出
shuō说
le了
bù不
gāi该
shuō说
de的
huà话
 。

He acted on impulse and blurted out something he shouldn't have said.

3.

verb

clash; offend

neutral

Used for emotional conflict or violating social norms.

Tā他
men们
liǎ俩
de的
guān观
diǎn点
chōng冲
tū突
 ,
chǎo吵
le了
qǐ起
lái来
 。

Their conflicting viewpoints led to an argument.

Tā他
de的
huà话
mào冒
fàn犯
le了
zhǎng长
bèi辈
 ,
chuōng冲
zhuàng撞
le了
guī规
ju矩
 。

His words offended his elders and broke social etiquette.

4.

verb

do sth to ward off bad luck

archaic

A traditional folk custom to perform a happy event to counteract bad fortune.

Jiā家
lǐ里
lǎo老
rén人
bìng病
zhòng重
 ,
tā他
men们
dǎ打
suàn算
bàn办
xǐ喜
shì事
chōng冲
yī一
xià下
 。

Their elder family member was seriously ill, so they planned to hold a wedding to ward off bad luck.

5.

noun

planetary opposition

technical

A professional astronomical term, only used for planets other than Mercury and Venus.

Jīn今
nián年
huǒ火
xīng星
chōng冲
de的
shí时
jiān间
zài在
77
yuè月
xià下
xún旬
 。

The date of Mars' opposition this year is in late July.

Chōng冲
rì日
shí时
 ,
xíng行
xīng星
zhěng整
yè夜
dōu都
kě可
jiàn见
 。

During opposition, the planet is visible all night.

6.

verb

brew; steep with hot water

neutral

Common in daily cooking and beverage making.

Qǐng请
bāng帮
wǒ我
chōng冲
yī一
bēi杯
rè热
chá茶
 。

Please make me a cup of hot tea.

Mā妈
ma妈
yòng用
kāi开
shuǐ水
chōng冲
le了
jī鸡
dàn蛋
gěi给
wǒ我
dāng当
zǎo早
cān餐
 。

My mom made beaten egg soup with boiling water for my breakfast.

7.

verb

rinse; wash

neutral

Can be used for cleaning objects or natural water force acting on things.

Qǐng请
yòng用
shuǐ水
bǎ把
wǎn碗
chōng冲
gān干
jìng净
 。

Please rinse the bowls clean with water.

Dà大
shuǐ水
chōng冲
huài坏
le了
hé河
biān边
de的
hé河
dī堤
 。

The flood damaged the river embankment.

Show 1 more example
Wǒ我
xū需
yào要
chōng冲
yī一
xiàng下
xiàng相
jī机
lǐ里
de的
jiāo胶
juǎn卷
 。

I need to develop the film in my camera.

8.

verb

offset; cancel out

formal

Most commonly used in financial contexts for settling debts.

Wǒ我
shàng上
gè个
yuè月
qiàn欠
nǐ你
de的
qián钱
 ,
zhè这
cì次
jiù就
chōng冲
zhàng账
ba吧
 。

I owed you money last month, let's settle the debt this time.

9.

noun

surname Chong

neutral

A relatively rare Chinese surname.

10.

noun

mountain flatland

dialect

A regional dialect term, mostly used in southern China.

Fān翻
guò过
zhè这
zuò座
shān山
jiù就
yǒu有
yī一
piàn片
chōng冲
tián田
 ,
kě可
yǐ以
zhòng种
shuǐ水
dào稻
 。

Over this mountain there is a flat rice field where we can grow rice.

Sháo韶
shān山
chōng冲
shì是
máo毛
zhǔ主
xí席
de的
gù故
xiāng乡
 。

Shaoshanchong is Chairman Mao's hometown.