bùhé

不合

Word · Verb · Adjective

not conform; incompatible; should not

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

verb

not conform to; not meet

neutral

Used when something fails to meet a standard, procedure, or requirement.

Zhè这
fèn份
bào报
gào告
bù不
hé合
guī规
dìng定
 ,
xū需
yào要
chóng重
xiě写
 。

This report does not meet the regulations and needs to be rewritten.

Chǎn产
pǐn品
bù不
hé合
biāo标
zhǔn准
 ,
bù不
néng能
chū出
chǎng厂
 。

The product does not meet the standards and cannot leave the factory.

Show 1 more example
Tā他
de的
huà话
bù不
hé合
shí时
yí宜
 ,
ràng让
dà大
jiā家
hěn很
gān尴
gà尬
 。

His words were inappropriate for the occasion, making everyone very awkward.

2.

verb

should not; ought not

literary

Used in a formal or literary register to express regret or hindsight.

Zǎo早
zhī知
rú如
cǐ此
 ,
dāng当
chū初
bù不
hé合
jiào叫
tā他
qù去
 。

Had I known it would turn out like this, I should not have asked him to go back then.

Cǐ此
shì事
bù不
hé合
duì对
wài外
zhāng张
yáng扬
 。

This matter should not be made public.

3.

adjective

incompatible; not on good terms; discordant

neutral

Used to describe people whose personalities clash or who have a strained relationship.

Tā他
men们
liǎ俩
xìng性
gé格
bù不
hé合
 ,
jīng经
cháng常
chǎo吵
jià架
 。

Their personalities are incompatible; they often argue.

Lín邻
lǐ里
zhī之
jiān间
bù不
hé合
 ,
huì会
yǐng影
xiǎng响
shè社
qū区
fēn氛
wéi围
 。

Discord between neighbors can affect the community atmosphere.

Show 1 more example
Zhè这
duì对
hé合
zuò作
huǒ伙
bàn伴
yīn因
wèi为
lǐ理
niàn念
bù不
hé合
ér而
fēn分
dào道
yáng扬
biāo镳
 。

These partners went their separate ways because of incompatible philosophies.