biān

编

HSK 4Character · Verb · Noun · Measure word · Proper nounTraditional編

weave; edit; fabricate; book division; establishment

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

9 senses · 42 examples
1.

verb

to weave; to plait; to knit

Used for making handmade crafts or hairstyles with strips of material like bamboo, straw, or hair.

Nǎi奶
nai奶
zhèng正
zài在
biān编
zhú竹
kuāng筐
 。

Grandma is weaving a bamboo basket right now.

Xiǎo小
nǚ女
hái孩
zài在
biān编
má麻
huā花
biàn辫
 。

The little girl is braiding her hair into a plait.

Show 3 more examples
Mā妈
ma妈
zài在
biān编
cǎo草
mào帽
mài卖
gěi给
yóu游
kè客
 。

Mom is weaving straw hats to sell to tourists.

Wǒ我
xué学
huì会
le了
biān编
zhōng中
guó国
jié结
 。

I learned how to make Chinese knot crafts.

Tā她
zài在
biān编
yú渔
wǎng网
bǔ捕
yú鱼
 。

She is knitting a fishing net to catch fish.

2.

verb

to organize; to arrange; to group

Used for grouping people, items, or data into ordered sets.

Lǎo老
shī师
ràng让
wǒ我
men们
àn按
shēn身
gāo高
biān编
zǔ组
zuò做
yóu游
xì戏
 。

The teacher asked us to group ourselves by height for the game.

Yùn运
dòng动
huì会
shàng上
wǒ我
men们
àn按
bān班
jí级
biān编
duì队
rù入
chǎng场
 。

At the sports meet, we lined up in order of our class to enter the stadium.

Show 3 more examples
Qǐng请
àn按
xué学
hào号
gěi给
dà大
jiā家
biān编
hào号
 。

Please assign numbers to everyone according to their student ID.

Tā他
men们
zhèng正
zài在
biān编
pái排
duì队
xíng形
biǎo表
yǎn演
wǔ舞
dǎo蹈
 。

They are arranging the formation for their dance performance.

Tú图
shū书
guǎn馆
bǎ把
xīn新
shū书
àn按
lèi类
bié别
biān编
hào号
shàng上
jià架
 。

The library numbers and shelves new books by category.

3.

verb

to edit; to compile

formal

Used for collecting and organizing written materials to publish as a book, newspaper, or magazine.

Tā他
zài在
bào报
shè社
fù负
zé责
biān编
bào报
rì日
cháng常
xīn新
wén闻
 。

He is in charge of editing daily news at the newspaper office.

Tā他
men们
zhèng正
zài在
biān编
yī一
běn本
zhuān专
yè业
xué学
shù术
zá杂
zhì志
 。

They are compiling a professional academic journal.

Show 3 more examples
Zhè这
wèi位
zhǔ主
biān编
biān编
le了
shí十
nián年
de的
wén文
xué学
kān刊
wù物
 。

This chief editor has been editing literary publications for ten years.

Wǒ我
men们
zhèng正
zài在
biān编
yī一
běn本
dì地
fāng方
mín民
sú俗
tú图
jiàn鉴
 。

We are compiling an illustrated book of local folk customs.

Tā她
bāng帮
péng朋
yǒu友
biān编
le了
yī一
běn本
shī诗
jí集
 。

She helped a friend edit a poetry collection.

4.

verb

to compose; to write; to create

Used for creating original works like songs, plays, or melodies.

Zhè这
wèi位
yīn音
yuè乐
rén人
biān编
le了
yī一
shǒu首
liú流
xíng行
xīn新
gē歌
 。

This musician composed a new popular song.

Tā他
biān编
le了
yī一
bù部
huà话
jù剧
cān参
jiā加
xiào校
yuán园
yì艺
shù术
jié节
 。

He wrote a play to participate in the campus art festival.

Show 3 more examples
Yé爷
ye爷
biān编
le了
yī一
duàn段
èr二
rén人
zhuàn转
duàn段
zi子
hǒng哄
hái孩
zi子
kāi开
xīn心
 。

Grandpa composed a Errenzhuan skit to make the kids happy.

Tā她
biān编
le了
yī一
shǒu首
ér儿
gē歌
gěi给
yòu幼
ér儿
yuán园
de的
xiǎo小
péng朋
yǒu友
 。

She wrote a children's song for the kids in the kindergarten.

Tā他
jí即
xìng兴
biān编
le了
yī一
duàn段
xuán旋
lǜ律
 。

He improvised a short melody.

5.

verb

to fabricate; to make up; to invent

informal

Has a negative connotation, used for lying or making up false information.

Nǐ你
bié别
xiā瞎
biān编
le了
 ,
wǒ我
gēn根
běn本
méi没
qù去
guò过
nà那
lǐ里
 。

Stop making things up, I never went there at all.

Tā他
zài在
biān编
pài派
tóng同
xué学
de的
huài坏
huà话
 。

He is spreading made-up rumors about his classmates.

Show 3 more examples
Xiǎo小
hái孩
zi子
bié别
biān编
xiā瞎
huà话
piàn骗
dà大
rén人
 。

Don't tell lies to trick adults, kids.

Tā他
biān编
le了
yí一
gè个
jiè借
kǒu口
chí迟
dào到
 。

He made up an excuse for being late.

Wǎng网
yǒu友
jiē揭
chuān穿
le了
tā他
biān编
de的
xū虚
jiǎ假
gù故
shì事
 。

Netizens exposed the fake story he made up.

6.

noun

volume; book (used in book titles)

formal

Used to refer to a bound volume of a multi-part book series, often seen in published book titles.

Zhè这
tào套
lì历
shǐ史
cóng丛
shū书
de的
zhèng正
biān编
yǐ已
jīng经
chū出
bǎn版
le了
 。

The main volume of this history book series has been published.

Xù续
biān编
huì会
zài在
míng明
nián年
hé和
dú读
zhě者
jiàn见
miàn面
 。

The supplementary volume will meet readers next year.

Show 3 more examples
Zhè这
tào套
bǎi百
kē科
quán全
shū书
rén人
shǒu手
yī一
biān编
hěn很
shòu受
huān欢
yíng迎
 。

Everyone has a copy of this encyclopedia, which is very popular.

Wǒ我
mǎi买
le了
yī一
běn本
 《
Gù故
shì事
Xīn新
Biān编
 》
 。

I bought a copy of *New Stories*.

Zhè这
tào套
gǔ古
jí籍
zhěng整
lǐ理
cóng丛
shū书
fēn分
wéi为
shàng上
xià下
liǎng两
biān编
 。

This ancient Chinese book collation series is divided into two volumes.

7.

measure word

book division (larger than chapter)

formal

Used to count large structural units within a book, larger than a single chapter.

Zhè这
běn本
jiào教
cái材
fēn分
wéi为
shàng上
biān编
 、
zhōng中
biān编
hé和
xià下
biān编
 。

This textbook is divided into an upper volume, middle volume, and lower volume.

Lì历
shǐ史
yán研
jiū究
zhuān专
zhù著
de的
dì第
yī一
biān编
jiǎng讲
gǔ古
dài代
shǐ史
 。

The first section of this historical research monograph covers ancient history.

Show 3 more examples
Zhè这
bù部
xué学
shù术
lùn论
wén文
jí集
fēn分
wéi为
sān三
biān编
 。

This academic thesis collection is divided into three sections.

Xiǎo小
shuō说
de的
zhōng中
biān编
jiǎng讲
shù述
zhǔ主
jué角
de的
chéng成
zhǎng长
jīng经
lì历
 。

The middle section of the novel tells the protagonist's growth experience.

Zhè这
tào套
cóng丛
shū书
de的
dì第
èr二
biān编
jù聚
jiāo焦
dāng当
dài代
wén文
xué学
 。

The second volume of this book series focuses on contemporary literature.

8.

noun

work establishment; official establishment

formal

Refers to the official staffing quota and organizational structure of a government agency, school, or company.

Tā他
shì是
zài在
biān编
zhì制
nèi内
de的
zhèng正
shì式
yuán员
gōng工
 。

He is a formal employee within the official staffing quota.

Zhè这
gè个
bù部
mén门
yǐ已
jīng经
chāo超
biān编
le了
 。

This department is already overstaffed.

Show 3 more examples
Zhè这
wèi位
lǎo老
shī师
shì是
biān编
wài外
rén人
yuán员
 。

This teacher is a contract employee outside the official staffing quota.

Dān单
wèi位
zhèng正
zài在
tiáo调
zhěng整
biān编
zhì制
jié结
gòu构
 。

The unit is adjusting its staffing structure.

Biān编
wài外
rén人
yuán员
bù不
xiǎng享
shòu受
zhèng正
shì式
yuán员
gōng工
de的
fú福
lì利
 。

Contract employees do not enjoy the same benefits as formal staff.

9.

proper noun

surname Bian

A common Chinese family name.

Biān编
lǎo老
shī师
jīn今
tiān天
méi没
lái来
shàng上
kè课
 。

Teacher Bian did not come to class today.

Wǒ我
rèn认
shi识
yī一
wèi位
xìng姓
Biān编
de的
péng朋
yǒu友
 。

I know a friend whose family name is Bian.