biàn

辫

Character · Noun · Measure word · VerbTraditional辮

braid; plait; twist into braids

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 19 examples
1.

noun

hair braid; plait

Often used with the diminutive suffix 儿 in spoken Mandarin.

Tā她
zā扎
le了
liǎng两
tiáo条
kě可
ài爱
de的
fà发
biàn辫
 。

She wears two cute hair braids.

Xiǎo小
nǚ女
hái孩
xǐ喜
huan欢
zā扎
yáng羊
jiǎo角
xiǎo小
biànr辫
 儿
 。

The little girl likes to wear pigtail braids.

Show 3 more examples
Mā妈
ma妈
bāng帮
wǒ我
biān编
le了
yī一
gè个
má麻
huā花
biàn辫
 。

Mom braided a French braid for me.

Tā她
bǎ把
suì碎
fà发
bié别
zài在
ěr耳
hòu后
 ,
lù露
chū出
gān干
jìng净
de的
biàn辫
shāo梢
 。

She tucked stray hair behind her ears, showing the neat end of her braid.

Gǔ古
dài代
hàn汉
zú族
shào少
nǚ女
cháng常
liú留
zhǎng长
fà发
biàn辫
zuò作
wéi为
rì日
cháng常
fà发
xíng型
 。

Ancient Han Chinese young women often wore long braids as their daily hairstyle.

2.

noun

braided object (like garlic)

Commonly used for garlic, scallions or other bundled crops.

Nǎi奶
nai奶
guà挂
le了
yī一
chuàn串
suàn蒜
biàn辫
zài在
chú厨
fáng房
tōng通
fēng风
 。

Grandma hung a braid of garlic in the kitchen for ventilation.

Shì市
chǎng场
shàng上
mài卖
de的
dà大
cōng葱
dōu都
kǔn捆
chéng成
le了
biànr辫
 儿
 。

The scallions sold at the market are all tied into braids.

Show 3 more examples
Nóng农
mín民
bǎ把
shài晒
gān干
de的
là辣
jiāo椒
biān编
chéng成
biàn辫
xuán悬
guài挂
liàng晾
shài晒
 。

Farmers braid dried chili peppers to hang and dry them.

Zhè这
chuàn串
yù玉
mǐ米
biàn辫
guà挂
zài在
wū屋
yán檐
xià下
yǐ已
jīng经
bàn半
nián年
le了
 。

This braid of corn has been hanging under the eaves for half a year.

Wài外
pó婆
jiāo教
wǒ我
rú如
hé何
bǎ把
huā花
shēng生
biān编
chéng成
biàn辫
chǔ储
cún存
 。

My grandma taught me how to braid peanuts for storage.

3.

measure word

measure word for braided items

dialect

Used exclusively for objects that are formed into braid-like bundles, often used in northern Chinese dialects.

Mā妈
ma妈
mǎi买
le了
yī一
biàn辫
suàn蒜
huí回
jiā家
bāo包
jiǎo饺
zi子
 。

Mom bought a braid of garlic to take home for dumplings.

Lǎo老
nóng农
káng扛
le了
sān三
biàn辫
shài晒
gān干
de的
yù玉
mǐ米
jìn进
yuàn院
zi子
 。

The old farmer carried three braids of dried corn into the yard.

Show 2 more examples
Cài菜
tān摊
shàng上
de的
xiǎo小
cōng葱
dōu都
shì是
àn按
biàn辫
mài卖
de的
 。

The scallions at the vegetable stall are sold by the braid.

Nǎi奶
nai奶
biān编
le了
yī一
biàn辫
là干
là辣
jiāo椒
dāng当
chú厨
fáng房
zhuāng装
shì饰
 。

Grandma braided a bunch of dried chili peppers as kitchen decor.

4.

verb

to braid; to plait

dialect

Most commonly used for braiding hair or bundling crops into braids, used in northern Chinese dialects.

Xiǎo小
nǚ女
hái孩
zuò坐
zài在
mén门
kǒu口
biān辫
biàn辫
zi子
 。

The little girl is sitting at the door braiding her hair.

Bà爸
ba爸
bāng帮
wǒ我
bǎ把
zhǎng长
fà发
biàn辫
qǐ起
lai来
qù去
cān参
jiā加
yùn运
dòng动
huì会
 。

Dad helped me braid my long hair for the sports meeting.

Show 3 more examples
Wǒ我
men们
yī一
qǐ起
bǎ把
shōu收
huò获
de的
dà大
suàn蒜
biàn辫
qǐ起
lai来
guà挂
qǐ起
lai来
 。

Let's braid the harvested garlic together and hang them up.

Ā阿
pó婆
zhèng正
zài在
yuàn院
lǐ里
biàn辫
là干
là辣
jiāo椒
chuàn串
 。

Grandma is braiding dried chili pepper strings in the courtyard.

Tā他
xué学
huì会
le了
rú如
hé何
biān辫
chū出
zhěng整
qí齐
de的
má麻
huā花
biàn辫
 。

He learned how to make neat French braids.