biànzi

辫子

HSK 7-9Word · NounTraditional辮子

braid; plait; something shaped like a braid; handle for criticism

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

noun

braid; plait

Refers specifically to a hairstyle where hair is interwoven.

Tā她
shū梳
zhe着
liǎng两
tiáo条
cháng长
cháng长
de的
biàn辫
zi子
 。

She wears two long braids.

Xiǎo小
shí时
hou候
 ,
mā妈
ma妈
měi每
tiān天
zǎo早
shang上
gěi给
wǒ我
biān编
biàn辫
zi子
 。

When I was little, my mother would braid my hair every morning.

Show 1 more example
Hěn很
duō多
mín民
zú族
de的
chuán传
tǒng统
fà发
xíng型
dōu都
bāo包
kuò括
biàn辫
zi子
 。

The traditional hairstyles of many ethnic groups include braids.

2.

noun

something shaped like a braid or plait

Describes objects that are twisted or woven into a long, thin shape.

Mǎi买
diǎn点
suàn蒜
biàn辫
zi子
guà挂
zài在
chú厨
fáng房
 ,
yòng用
qǐ起
lái来
fāng方
biàn便
 。

Buy a braid of garlic to hang in the kitchen for convenient use.

Zhè这
zhǒng种
cǎo草
shéng绳
biān编
dé得
zhēn真
xiàng像
gēn根
dà大
biàn辫
zi子
 。

This straw rope is braided just like a big plait.

Show 1 more example
Tā她
bǎ把
cǎi彩
dài带
biān编
chéng成
le了
biàn辫
zi子
zhuāng装
shì饰
lǐ礼
wù物
 。

She braided the ribbons into a plait to decorate the gift.

3.

noun

handle for criticism; something that can be used against someone

informal

A metaphorical usage implying a mistake or weakness that others can exploit.

Tā他
shuō说
huà话
bù不
xiǎo小
xīn心
 ,
bèi被
rén人
zhuā抓
zhù住
le了
biàn辫
zi子
 。

He spoke carelessly and gave others a handle to use against him.

Nǐ你
bié别
jiū揪
zhù住
wǒ我
guò过
qù去
de的
xiǎo小
biàn辫
zi子
bù不
fàng放
 。

Don't keep holding my past mistakes over me.

Show 1 more example
Zhè这
cì次
shī失
wù误
kě可
chéng成
le了
duì对
shǒu手
gōng攻
jī击
wǒ我
men们
de的
biàn辫
zi子
 。

This mistake has become a handle for our opponents to attack us.