zhíláizhíqù

直来直去

Word · AdjectiveTraditional直來直去

direct round trip; speak frankly

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

adjective

making a direct trip there and back without stops

Describes a journey that goes directly to the destination and returns immediately without side trips.

Zhè这
cì次
qù去
Guǎng广
zhōu州
shì是
zhí直
lái来
zhí直
qù去
 ,
guò过
bù不
jǐ几
tiān天
jiù就
huí回
lái来
le了
 。

This trip to Guangzhou is a direct there-and-back, I'll return in just a few days.

Wǒ我
zhè这
cì次
chū出
chāi差
zhí直
lái来
zhí直
qù去
 ,
méi没
shí时
jiān间
zài在
Shàng上
hǎi海
yóu游
lǎn览
 。

I'm going straight there and back on this business trip with no time to tour Shanghai.

Show 1 more example
Zán咱
men们
zhí直
lái来
zhí直
qù去
 ,
bù不
zài在
zhōng中
tú途
tíng停
liú留
 。

Let's go straight there and back without stopping midway.

2.

adjective

straightforward; blunt; frank; speaking one's mind without beating around the bush

Describes a person who is direct in character and speech, often implying honesty but sometimes lack of tact.

Tā他
shì是
ge个
zhí直
lái来
zhí直
qù去
de的
rén人
 ,
xiǎng想
dào到
shén什
me么
jiù就
shuō说
shén什
me么
 。

He is a straightforward person who says whatever comes to his mind.

Tā她
shuō说
huà话
zhí直
lái来
zhí直
qù去
 ,
cóng从
bù不
guǎi拐
wān弯
mò抹
jiǎo角
 。

She speaks directly, never beating around the bush.

Show 2 more examples
Wǒ我
jiù就
xǐ喜
huan欢
zhí直
lái来
zhí直
qù去
 ,
yǒu有
shén什
me么
yì意
jiàn见
dāng当
miàn面
tí提
 。

I prefer to be straightforward and voice any opinions face-to-face.

Tā他
xìng性
gé格
zhí直
lái来
zhí直
qù去
 ,
yǒu有
shí时
hou候
róng容
yì易
dé得
zuì罪
rén人
 。

His blunt personality sometimes makes it easy for him to offend people.