zāipéi

栽培

HSK 7-9Word · Verb

cultivate; nurture talent

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to cultivate; to plant and grow (crops, trees, flowers)

Literal usage for agriculture, horticulture, and gardening.

Nóng农
mín民
men们
zhèng正
zài在
zāi栽
péi培
shuǐ水
dào稻
 。

The farmers are cultivating rice.

Zhè这
zuò座
guǒ果
yuán园
zāi栽
péi培
le了
jǐ几
shí十
zhǒng种
guǒ果
shù树
 。

This orchard cultivates dozens of kinds of fruit trees.

Show 1 more example
Tā他
zài在
wēn温
shì室
lǐ里
zāi栽
péi培
lán兰
huā花
 。

He cultivates orchids in the greenhouse.

2.

verb

to train; to nurture; to bring up (talent)

formal

Figurative usage for education and professional development. Often used in formal expressions of gratitude.

Gǎn感
xiè谢
lǎo老
shī师
duō多
nián年
de的
zāi栽
péi培
 。

Thank you, teacher, for years of nurturing.

Gōng公
sī司
zhù注
zhòng重
zāi栽
péi培
nián年
qīng轻
rén人
cái才
 。

The company focuses on cultivating young talent.

Show 1 more example
Tā他
néng能
yǒu有
jīn今
tiān天
de的
chéng成
jiù就
 ,
quán全
kào靠
ēn恩
shī师
de的
zāi栽
péi培
 。

He owes all his achievements today to his mentor's cultivation.

3.

verb

to patronize; to promote; to take care of (in officialdom)

formal

Specific to bureaucratic or official contexts. Implies using influence to help someone's career, sometimes with connotations of cronyism.

Duō多
kuī亏
lǐng领
dǎo导
zāi栽
péi培
 ,
wǒ我
cái才
yǒu有
jīn今
tiān天
de的
wèi位
zhi置
 。

Thanks to the leader's patronage, I have my current position.

Tā他
zài在
guān官
chǎng场
shàng上
hěn很
huì会
zāi栽
péi培
qīn亲
xìn信
 。

He is very good at promoting his cronies in official circles.

Show 1 more example
Zhè这
shì是
shàng上
miàn面
duì对
nǐ你
de的
zāi栽
péi培
 ,
yào要
hǎo好
hǎo好
bǎ把
wò握
 。

This is patronage from above; you must seize it well.