yóu

由

HSK 3Character · Noun · Preposition · Verb

reason; because; via; follow

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

9 senses · 42 examples
1.

noun

reason; cause; origin

Used to refer to the cause, ground, or source of something.

Qǐng请
nǐ你
gào告
sù诉
wǒ我
zhè这
jiàn件
shì事
de的
yuán缘
yóu由
 。

Please tell me the reason for this matter.

Tā他
méi没
lái来
shàng上
bān班
de的
yuán缘
yóu由
shì是
shēng生
bìng病
le了
 。

The reason he didn't come to work is that he was sick.

Show 3 more examples
Zhè这
jiàn件
shì事
de的
lǐ理
yóu由
hěn很
chōng充
fèn分
 。

The justification for this matter is very sufficient.

Dà大
jiā家
dōu都
zài在
zhuī追
wèn问
shì事
gù故
de的
yuán缘
yóu由
 。

Everyone is asking about the cause of the accident.

Tā他
shuō说
chū出
le了
zì自
jǐ己
jiān坚
chí持
de的
yuán缘
yóu由
 。

He explained the reason why he persisted.

2.

preposition

because of; due to

Used to introduce the cause or reason for an action or situation.

Zhè这
cì次
shì事
gù故
jiù咎
yóu由
zì自
qǔ取
 。

This accident was self-inflicted.

Tā他
de的
fèi肺
yán炎
yóu由
gǎn感
mào冒
yǐn引
qǐ起
de的
 。

His pneumonia was caused by a cold.

Show 3 more examples
Yóu由
tiān天
qì气
yuán原
yīn因
 ,
háng航
bān班
yán延
wù误
le了
 。

The flight was delayed due to weather conditions.

Zhè这
chǎng场
huǒ火
zāi灾
yóu由
diàn电
xiàn线
lǎo老
huà化
yǐn引
fā发
 。

This fire was caused by aging wires.

Tā他
yóu由
pí疲
láo劳
jià驾
shǐ驶
dǎo导
zhì致
le了
chē车
huò祸
 。

He caused a car accident due to fatigued driving.

3.

preposition

pass through; via; by way of

Used to indicate the path or route taken to reach a destination.

Zhè这
shì是
tōng通
wǎng往
shān山
dǐng顶
de的
bì必
yóu由
zhī之
lù路
 。

This is the only path leading to the top of the mountain.

Zhè这
shì是
jìn进
rù入
zhí职
chǎng场
de的
bì必
yóu由
zhī之
lù路
 。

This is the necessary path to enter the workplace.

Show 3 more examples
Zhè这
tiáo条
hé河
shì是
tōng通
wǎng往
dà大
hǎi海
de的
bì必
yóu由
zhī之
lù路
 。

This river is the necessary route to the sea.

Chéng成
gōng功
méi没
yǒu有
bì必
yóu由
zhī之
lù路
 ,
xū需
yào要
bù不
duàn断
nǔ努
lì力
 。

There is no fixed path to success, you need to keep working hard.

Xué学
xí习
wài外
yǔ语
shì是
liǎo了
jiě解
shì世
jiè界
de的
bì必
yóu由
zhī之
lù路
 。

Learning foreign languages is the necessary way to understand the world.

4.

preposition

through; via

Used to specify the specific entrance, exit, or channel for an action.

Qǐng请
yóu由
nán南
mén门
rù入
chǎng场
 。

Please enter through the south gate.

Yóu游
kè客
yóu由
zhèng正
mén门
jìn进
rù入
jǐng景
qū区
 。

Tourists enter the scenic area through the main gate.

Show 3 more examples
Huò货
wù物
yóu由
zhuān专
yòng用
tōng通
dào道
yùn运
shū输
 。

Goods are transported through dedicated channels.

Yuán员
gōng工
yóu由
yuán员
gōng工
tōng通
dào道
jìn进
chū出
dà大
lóu楼
 。

Employees enter and exit the building through staff corridors.

Guān观
zhòng众
yóu由
běi北
mén门
lí离
chǎng场
 。

Audiences leave through the north gate.

5.

verb

follow; comply with; act according to

Used to indicate that one acts according to one's own will or external requirements.

Hěn很
duō多
shì事
qíng情
bù不
néng能
yóu由
zì自
jǐ己
zuò做
zhǔ主
 。

Many things cannot be decided by oneself.

Tā他
zuò做
shì事
bù不
yóu由
zì自
jǐ己
 ,
zǒng总
shì是
tīng听
cóng从
bié别
rén人
de的
ān安
pái排
 。

He always follows others' arrangements instead of making his own decisions.

Show 3 more examples
Bié别
yóu由
zhe着
xìng性
zi子
lái来
 ,
yào要
lěng冷
jìng静
yī一
diǎn点
 。

Don't act on impulse, calm down a bit.

Tā他
yóu由
zhe着
zì自
jǐ己
de的
xǐ喜
hào好
dǎ打
bàn扮
fáng房
jiān间
 。

He decorated the room according to his own preferences.

Zhè这
jiàn件
shì事
bù不
yóu由
wǒ我
men们
shuō说
le了
suàn算
 。

We don't have the final say in this matter.

6.

preposition

be in charge of; be handled by

Used to indicate that a task or responsibility is assigned to a specific person or group.

Zhǔn准
bèi备
gōng工
zuò作
yóu由
wǒ我
fù负
zé责
 。

The preparation work will be handled by me.

Duì队
zhǎng长
yóu由
nǐ你
dān担
rèn任
 。

You will be appointed as the team leader.

Show 3 more examples
Zhè这
gè个
xiàng项
mù目
yóu由
wǒ我
men们
gōng公
sī司
jiē承
chéng接
 。

This project will be undertaken by our company.

Hòu后
xù续
shì事
yí宜
yóu由
hòu后
qín勤
bù部
mén门
chǔ处
lǐ理
 。

Follow-up matters will be handled by the logistics department.

Běn本
cì次
huó活
dòng动
yóu由
xué学
shēng生
huì会
zhǔ主
bàn办
 。

This event will be hosted by the student union.

7.

preposition

based on; by means of

Used to introduce the basis, method, or material for an action or conclusion.

Yóu由
cǐ此
kě可
zhī知
 ,
zhè这
gè个
jì计
huà划
bù不
kě可
xíng行
 。

From this, we can know that this plan is not feasible.

Rén人
tǐ体
shì是
yóu由
gè各
zhǒng种
xì细
bāo胞
zǔ组
chéng成
de的
 。

The human body is composed of various cells.

Show 3 more examples
Yóu由
cǐ此
kě可
yǐ以
kàn看
chū出
tā他
de的
zhēn真
shí实
yì意
tú图
 。

From this, we can see his true intentions.

Zhè这
gè个
jié结
lùn论
yóu由
dà大
liàng量
shí实
yàn验
shù数
jù据
zhī支
chēng撑
 。

This conclusion is supported by a large amount of experimental data.

Gù故
shì事
yóu由
zhēn真
shí实
shì事
jiàn件
gǎi改
biān编
ér而
chéng成
 。

The story is adapted from real events.

8.

preposition

start from; begin at

Used to introduce the starting point of an action, thinking, or process.

Wǒ我
men们
yào要
yóu由
biǎo表
jí及
lǐ里
de地
fēn分
xī析
wèn问
tí题
 。

We need to analyze the problem from the surface to the essence.

Tā他
yóu由
běi北
jīng京
chū出
fā发
 ,
qián前
wǎng往
shàng上
hǎi海
 。

He set off from Beijing and headed for Shanghai.

Show 3 more examples
Xué学
xí习
yīng应
gāi该
yóu由
qiǎn浅
rù入
shēn深
 ,
xù循
xù序
jiàn渐
jìn进
 。

Learning should go from easy to difficult and progress step by step.

Wǒ我
men们
yóu由
jiā家
xiāng乡
kāi开
shǐ始
le了
zhè这
cì次
lǚ旅
xíng行
 。

We started this trip from our hometown.

Tā他
yóu由
yī一
gè个
xiǎo小
zhí职
yuán员
chéng成
zhǎng长
wèi为
gōng公
sī司
zǒng总
cái裁
 。

He grew from a small clerk to the company's president.

9.

noun

surname You

Used as a family name in China.

Wǒ我
de的
lǎo老
shī师
xìng姓
yóu由
 ,
dà大
jiā家
kě可
yǐ以
jiào叫
tā他
yóu由
lǎo老
shī师
 。

My teacher's surname is You, you can call him Teacher You.

Yóu由
xiān先
shēng生
shì是
yī一
wèi位
yōu优
xiù秀
de的
gōng工
chéng程
shī师
 。

Mr. You is an excellent engineer.