xiōng

讻

Character · Adjective · NounTraditional凶

unlucky; fierce; bad harvest

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 10 examples
1.

adjective

unlucky; inauspicious; ominous

Used to describe omens, signs, or situations that bring bad luck. Variants 訩, 詾, 哅 exist for this meaning in historical texts.

Zhè这
shì是
yī一
gè个
xiōng凶
zhào兆
 ,
wǒ我
men们
yào要
xiǎo小
xīn心
 。

This is an ominous sign; we must be careful.

Tā他
zuì最
jìn近
zhū诸
shì事
bù不
shùn顺
 ,
zhēn真
shi是
féng逢
xiōng凶
huà化
jí吉
cái才
hǎo好
 。

Everything has been going wrong for him lately; I hope he can turn misfortune into blessing.

2.

noun

bad harvest; crop failure; famine year

literary

Refers to agricultural disasters or years of poor harvest.

Xiōng凶
nián年
jī饥
suì岁
 ,
bǎi百
xìng姓
liú流
lí离
shī失
suǒ所
 。

In years of famine and starvation, common people were displaced and lost their homes.

Zhè这
shì是
yī一
gè个
xiōng凶
suì岁
 ,
liáng粮
shi食
jiǎn减
chǎn产
yán严
zhòng重
 。

This is a year of bad harvest, with severe grain reduction.

3.

adjective

fierce; ferocious; brutal; cruel

Describes violent temperament, cruel behavior, or intense degree.

Zhè这
zhī只
gǒu狗
kàn看
qǐ起
lái来
hěn很
xiōng凶
 。

This dog looks very fierce.

Xiōng凶
shǒu手
zhōng终
yú于
luò落
wǎng网
le了
 。

The murderer was finally caught.

Show 2 more examples
Tā他
bìng病
de得
hěn很
xiōng凶
 ,
xū需
yào要
lì立
jí即
zhù住
yuàn院
 。

His illness is very severe; he needs to be hospitalized immediately.

Zhè这
chǎng场
bǐ比
sài赛
dǎ打
de得
tài太
xiōng凶
le了
 ,
shuāng双
fāng方
dōu都
shòu受
le了
shāng伤
 。

The match was played too fiercely; both sides got injured.

4.

noun

act of violence; murder; perpetrator

formal

Refers to violent crimes or the person who commits them.

Xíng行
xiōng凶
zhě者
yǐ已
bèi被
jǐng警
fāng方
kòng控
zhì制
 。

The perpetrator has been apprehended by the police.

Zhè这
qǐ起
xiōng凶
àn案
zhèn震
jīng惊
le了
zhěng整
gè个
shè社
qū区
 。

This murder case shocked the entire community.