hěn

狠

HSK 6Character · Adjective · Verb · Adverb

fierce; resolute; very

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 25 examples
1.

adjective

fierce; cruel; vicious; ruthless

Describes a person, animal, or action that is cruel or merciless.

Zhè这
gè个
rén人
zhēn真
shì是
xīn心
hěn狠
shǒu手
là辣
 。

This person is truly cruel and merciless.

Láng狼
shì是
yī一
zhǒng种
xiōng凶
hěn狠
de的
dòng动
wù物
 。

Wolves are fierce animals.

Show 3 more examples
Dí敌
rén人
bǐ比
chái豺
lái狼
hái还
hěn狠
 。

The enemy is more cruel than jackals and wolves.

Tā他
de的
shǒu手
duàn段
fēi非
cháng常
hěn狠
dú毒
 。

His methods are extremely vicious.

Bié别
kàn看
tā他
píng平
shí时
lǎo老
shí实
 ,
jí急
le了
yě也
hěn狠
de得
hěn很
 。

Don't let his usual honesty fool you; he can be fierce when provoked.

2.

verb

to steel oneself; to brace oneself; to harden one's heart

Usually followed by 心 (heart) or 心来, indicating suppressing emotion to make a tough decision.

Tā她
hěn狠
le了
hěn狠
xīn心
 ,
bǎ把
hái孩
zi子
jiāo交
gěi给
le了
gū孤
ér儿
yuàn院
 。

She steeled herself and sent her child to the orphanage.

Yào要
xiǎng想
hěn狠
xīn心
jiè戒
jiǔ酒
 ,
jiù就
děi得
rēng扔
diào掉
suǒ所
yǒu有
de的
jiǔ酒
píng瓶
 。

If you want to harden your heart and quit drinking, you have to throw away all the bottles.

Show 3 more examples
Wǒ我
hěn狠
zhe着
xīn心
shuō说
chū出
le了
nà那
xiē些
shāng伤
rén人
de的
huà话
 。

I hardened my heart and said those hurtful words.

Méi没
bàn办
fǎ法
 ,
zhǐ只
hǎo好
hěn狠
xīn心
bǎ把
xīn心
ài爱
de的
chē车
mài卖
le了
 。

There was no other choice; I had to steel myself to sell my beloved car.

Tā他
yī一
hěn狠
xīn心
 ,
cí辞
diào掉
le了
wěn稳
dìng定
de的
gōng工
zuò作
qù去
chuàng创
yè业
 。

He made a tough decision and quit his stable job to start a business.

3.

adjective

resolute; firm; determined

Describes an attitude or action that is vigorous and determined.

Zhèng政
fǔ府
jué决
dìng定
hěn狠
zhuā抓
jiào教
yù育
zhì质
liàng量
 。

The government decided to crack down on and ensure educational quality.

Wǒ我
men们
yào要
hěn狠
xià下
gōng功
fu夫
 ,
bǎ把
jī基
chǔ础
dǎ打
láo牢
 。

We must put in great effort to lay a solid foundation.

Show 3 more examples
Tā他
gōng工
zuò作
qǐ起
lái来
hěn很
yǒu有
yī一
gǔ股
hěn狠
jìn劲
 。

He has a very determined drive when he works.

Duì对
dài待
cuò错
wù误
 ,
wǒ我
men们
yào要
hěn狠
pī批
 、
hěn狠
gǎi改
 。

We must be firm in criticizing and correcting mistakes.

Zhè这
zhī支
qiú球
duì队
tī踢
de得
hěn很
hěn狠
 ,
hěn很
yǒu有
qì气
shì势
 。

This team plays very aggressively and with great momentum.

4.

adjective

severe; harsh; tough; violent

Refers to strict treatment, intense actions, or heavy blows.

Fù父
qīn亲
hěn狠
hěn狠
de地
xùn训
chì斥
le了
tā他
yī一
dùn顿
 。

His father scolded him severely.

Lǎo老
bǎn板
duì对
chí迟
dào到
de的
xīn新
yuán员
gōng工
xià下
shǒu手
hěn很
hěn狠
 。

The boss dealt very harshly with the new employee who was late.

Show 3 more examples
Wǒ我
men们
yào要
hěn狠
hěn狠
dǎ打
jī击
gè各
zhǒng种
fàn犯
zuì罪
fèn分
zǐ子
 。

We must crack down hard on all kinds of criminals.

Zhè这
yī一
quán拳
dǎ打
de得
tài太
hěn狠
le了
 。

That punch was way too violent.

Duì对
zì自
jǐ己
rén人
yào要
hé和
 ,
duì对
dí敌
rén人
yào要
hěn狠
 。

Be kind to your own people, but ruthless to the enemy.

5.

adverb

very; quite

informal

A variant of '很', often used in colloquial or dialectal contexts to emphasize degree.

Jīn今
tiān天
tiān天
zhēn真
hěn狠
rè热
 。

The weather is very hot today.

Tā他
pǎo跑
de得
hěn狠
kuài快
 ,
wǒ我
zhuī追
bù不
shàng上
 。

He runs very fast; I can't catch up.

Show 3 more examples
Wǒ我
hěn狠
xǐ喜
huān欢
zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
 。

I like this movie very much.

Zhè这
jiàn件
yī衣
fu服
chuān穿
zài在
shēn身
shang上
hěn狠
hé合
shēn身
 。

This dress fits me very well.

Tā他
gāo高
xìng兴
hěn狠
le了
 ,
yī一
zhí直
zài在
dà大
xiào笑
 。

He was very happy and kept laughing loudly.