tóuhé

投合

Word · Adjective · Verb

get along; cater to

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

to get along well; compatible; congenial

Describes people who share similar interests, temperaments, or who enjoy each other's company.

Liǎng两
rén人
xìng性
qíng情
tóu投
hé合
 ,
hěn很
kuài快
jiù就
chéng成
le了
hǎo好
péng朋
you友
 。

The two were compatible in temperament and quickly became good friends.

Dà大
jiā家
tán谈
de得
hěn很
tóu投
hé合
 ,
bù不
zhī知
bù不
jué觉
jiù就
dào到
le了
shēn深
yè夜
 。

Everyone was getting along so well in conversation that before they knew it, it was late at night.

Show 1 more example
Tā他
men们
suī虽
rán然
chū初
cì次
jiàn见
miàn面
 ,
què却
gǎn感
jué觉
shí十
fēn分
tóu投
hé合
 。

Although they had just met, they felt very compatible with each other.

2.

verb

to cater to; to suit; to pander to

Often implies adjusting to someone's preferences or tastes; can carry a slight connotation of pandering when used in certain contexts.

Zhè这
jiā家
cān餐
tīng厅
nǔ努
lì力
tóu投
hé合
gù顾
kè客
de的
kǒu口
wèi味
 。

This restaurant strives to cater to customers' tastes.

Wèi为
le了
xuǎn选
piào票
 ,
zhèng政
kè客
men们
cháng常
cháng常
tóu投
hé合
xuǎn选
mín民
de的
xīn心
lǐ理
 。

To win votes, politicians often pander to the psychology of voters.

Show 1 more example
Zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
tóu投
hé合
le了
nián年
qīng轻
guān观
zhòng众
de的
shěn审
měi美
 。

This movie caters to the aesthetic tastes of young audiences.