shǒuxià

手下

Word · Noun

subordinate; under one's command; at hand

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 16 examples
1.

noun

under one's leadership or jurisdiction

Used to indicate that someone works under another person's authority or within their department.

Tā他
zài在
zǒng总
gōng工
chéng程
shī师
de的
shǒu手
xià下
dāng当
guo过
jì技
shù术
yuán员
 。

He once worked as a technician under the chief engineer.

Wǒ我
zài在
tā他
shǒu手
xià下
gōng工
zuò作
le了
shí十
nián年
 。

I worked under him for ten years.

Show 1 more example
Zhè这
xiē些
gōng工
chéng程
shī师
dōu都
zài在
tā他
de的
shǒu手
dǐ底
xià下
gàn干
huó活
 。

These engineers all work under his supervision.

2.

noun

subordinate; junior staff member

Refers to the people who work under a particular leader or manager.

Tā他
shì是
wǒ我
de的
shǒu手
xià下
 。

He is my subordinate.

Jiāng将
jūn军
duì对
bù部
xià下
shì士
bīng兵
hěn很
guān关
xīn心
 。

The general cares deeply for the soldiers under his command.

Show 1 more example
Zhāng张
Sān三
shì是
wǒ我
shǒu手
xià下
zuì最
néng能
gàn干
de的
yuán员
gōng工
 。

Zhang San is the most capable employee under me.

3.

noun

at hand; on hand; readily available

Refers to the immediate physical availability or location of objects. Similar to 手头 or 手边.

Dōng东
xi西
bù不
zài在
shǒu手
xià下
 ,
zài在
chōu抽
ti屉
lǐ里
 。

The item is not at hand; it's in the drawer.

Wǒ我
shǒu手
xià下
méi没
yǒu有
zhǐ纸
 ,
nǐ你
dài带
le了
ma吗
 ?

I don't have any paper on hand; did you bring any?

Show 1 more example
Gōng工
jù具
bù不
zài在
wǒ我
shǒu手
xià下
 ,
nǐ你
qù去
wèn问
wen问
bié别
rén人
 。

The tools are not with me; go ask someone else.

4.

noun

financial situation; money on hand

informal

Used colloquially to describe one's current financial state or liquidity.

Yòng用
qián钱
wú无
jì计
huà划
 ,
yuè月
dǐ底
shǒu手
xià下
jiù就
jǐn紧
le了
 。

Without planning your spending, money gets tight at the end of the month.

Zuì最
jìn近
shǒu手
xià下
yǒu有
diǎn点
jǐn紧
 ,
néng能
bu不
néng能
jiè借
wǒ我
diǎn点
qián钱
 ?

I'm a bit short on cash lately; can you lend me some money?

Show 1 more example
Tā他
shǒu手
xià下
kuān宽
yù裕
 ,
bù不
zài在
hu乎
zhè这
diǎn点
xiǎo小
qián钱
 。

He is financially well-off and doesn't care about such small amounts of money.

5.

noun

when striking; when acting (in set phrases)

Primarily used in the set phrase 手下留情 (show mercy or leniency).

Shǒu手
xià下
liú留
qíng情
 。

Please show mercy.

Bǐ比
wǔ武
de的
shí时
hou候
 ,
qǐng请
shǒu手
xià下
liú留
qíng情
 。

Please be lenient during the martial arts contest.

Show 2 more examples
Shī师
fu傅
jiāo教
tú徒
dì弟
shí时
 ,
shǒu手
xià下
yào要
yǒu有
fēn分
cùn寸
 。

When a master teaches an apprentice, he must exercise proper restraint.

Tā他
shì是
wǒ我
de的
shǒu手
xià下
bài败
jiàng将
 。

He is my defeated opponent.