shǒutóu

手头

HSK 7-9Word · NounTraditional手頭

within reach; financial situation; ability to handle things

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

noun

within reach; at hand; close by

informal

Often used to describe the physical availability of an item.

Cháng常
yòng用
de的
dōng东
xi西
zuì最
hǎo好
dōu都
fàng放
zài在
shǒu手
tóu头
 。

It's best to keep commonly used items within reach.

Zhè这
bù部
shū书
wǒ我
dǎo倒
yǒu有
 ,
kě可
xī惜
bù不
zài在
shǒu手
tóu头
 。

I do have this book, but unfortunately it's not at hand.

Show 1 more example
Tā他
shǒu手
tóu头
zǒng总
bèi备
zhe着
yī一
zhī支
bǐ笔
 。

He always keeps a pen close by.

2.

noun

financial situation; one's current funds

informal

A colloquial way to discuss personal finances, often followed by adjectives like 紧 (tight) or 宽裕 (comfortable).

Tā他
zuì最
jìn近
shǒu手
tóu头
hěn很
jǐn紧
 ,
xū需
yào要
shěng省
zhe着
diǎn点
huā花
 。

He's short on cash lately and needs to spend less.

Shǒu手
tóu头
kuān宽
yù裕
le了
 ,
kě可
yǐ以
kǎo考
lǜ虑
qù去
lǚ旅
yóu游
 。

When you're financially comfortable, you can consider traveling.

Show 1 more example
Děng等
shǒu手
tóu头
yǒu有
xián闲
qián钱
le了
zài再
shuō说
ba吧
 。

Let's talk about it when I have some spare cash.

3.

noun

ability to handle things; skill; knack

informal

Often refers to dexterity, efficiency, or skill in performing tasks, especially manual or practical ones.

Tā她
zuò做
shì事
shǒu手
tóu头
lì利
luo落
 ,
xiào效
lǜ率
hěn很
gāo高
 。

She handles things deftly and is very efficient.

Zhè这
wèi位
chú厨
shī师
shǒu手
tóu头
hěn很
kuài快
 ,
yī一
huì会
er儿
jiù就
chǎo炒
hǎo好
le了
jǐ几
gè个
cài菜
 。

This chef works quickly and stir-fried several dishes in no time.

Show 1 more example
Gàn干
zhè这
gè个
jì技
shù术
huó活
 ,
shǒu手
tóu头
gōng功
fu夫
hěn很
zhòng重
yào要
 。

For this technical job, manual skill is very important.