gēn

跟差

Word · Noun · Verb · PrepositionTraditional跟

heel; follow; with

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 8 examples
1.

noun

heel

neutral

Refers to the back part of the human foot; also used in compounds like 高跟鞋 (high heels).

Tā他
zǒu走
lù路
shí时
jiǎo脚
hòu后
gēn跟
yǒu有
diǎn点
téng疼
 。

His heel hurts a little when he walks.

Tā她
chuān穿
zhe着
yī一
shuāng双
gāo高
gēn跟
xié鞋
 。

She is wearing a pair of high heels.

2.

verb

to follow closely

neutral

Implies following someone or something closely, often in a physical sense.

Xiǎo小
gǒu狗
jǐn紧
jǐn紧
de地
gēn跟
zài在
zhǔ主
rén人
hòu后
miàn面
 。

The puppy follows closely behind its owner.

Qǐng请
gēn跟
wǒ我
lái来
 。

Please follow me.

3.

preposition

with; from

neutral

Used to indicate accompaniment ('with') or source ('from').

Wǒ我
xiǎng想
gēn跟
nǐ你
tán谈
tan谈
 。

I want to talk with you.

Wǒ我
shì是
gēn跟
mā妈
ma妈
xué学
de的
zuò做
cài菜
 。

I learned to cook from my mother.

4.

noun

follower; attendant

informal

Specifically refers to a person who follows and serves someone, often in a subordinate role (e.g., a servant, assistant, or bodyguard).

Tā他
shì是
lǎo老
bǎn板
de的
gēn跟
bān班
 ,
fù负
zé责
chǔ处
lǐ理
zá杂
shì事
 。

He is the boss's attendant, responsible for handling miscellaneous tasks.

Nà那
ge个
míng明
xīng星
chū出
mén门
zǒng总
shì是
dài带
zhe着
jǐ几
ge个
gēn跟
bān班
 。

That celebrity always goes out with several followers.