róng

容

Character · Verb · Adverb · Proper noun · Noun

contain; tolerate; facial expression; allow

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

8 senses · 36 examples
1.

verb

to contain; to hold; to accommodate

neutral

Used for space, volume, or container capacity.

Zhè这
ge个
lǐ礼
táng堂
néng能
róng容
nà纳
liǎng两
qiān千
rén人
 。

This auditorium can hold two thousand people.

Zhè这
ge个
xiāng箱
zi子
tài太
xiǎo小
 ,
róng容
bù不
xià下
zhè这
me么
duō多
xíng行
lǐ李
 。

This suitcase is too small to fit all these bags.

Show 3 more examples
Zhè这
shǒu首
shī诗
róng容
yǒu有
duō多
chóng重
hán含
yì义
 。

This poem contains multiple layers of meaning.

Tíng停
chē车
chǎng场
yǐ已
jīng经
mǎn满
le了
 ,
wú无
dì地
kě自
róng容
 ?
 不
 ,
 是
 无
 地
 可
 容
 。

The parking lot is full, no space left.

Zhè这
ge个
huì会
yì议
shì室
de的
róng容
nà纳
liàng量
shì是
wǔ五
shí十
rén人
 。

The capacity of this meeting room is fifty people.

2.

verb

to tolerate; to forgive; to indulge

neutral

Used for accepting others' mistakes or shortcomings.

Wǒ我
men们
yīng应
gāi该
dà大
dù度
róng容
rén人
 ,
bù不
yào要
jīn斤
jīn斤
jì计
jiào较
 。

We should be tolerant and not haggle over every detail.

Tā他
de的
suǒ所
zuò作
suǒ所
wéi为
qíng情
lǐ理
nán难
róng容
 ,
bì必
xū须
shòu受
dào到
chéng惩
fá罚
 。

His actions are unforgivable and must be punished.

Show 3 more examples
Qǐng请
róng容
wǒ我
jiě解
shì释
yī一
xià下
wǒ我
de的
shī失
wù误
 。

Please allow me to explain my mistake.

Lǎo老
shī师
kuān宽
róng容
le了
tā他
chí迟
dào到
de的
xíng行
wéi为
 。

The teacher forgave him for being late.

Zhè这
zhǒng种
cán残
rěn忍
de的
xíng行
wéi为
jué绝
bù不
néng能
róng容
rěn忍
 。

This cruel behavior must not be tolerated.

3.

verb

to allow; to permit; to let

neutral

Used to ask for permission or state that something is allowed.

Bù不
róng容
fēn分
shuō说
 ,
tā他
jiù就
bǎ把
wǒ我
lā拉
zǒu走
le了
 。

He dragged me away without letting me explain.

Róng容
wǒ我
zài再
xiǎng想
xiǎng想
gāi该
zěn怎
me么
huí回
dá答
zhè这
ge个
wèn问
tí题
 。

Let me think about how to answer this question.

Show 3 more examples
Xué学
xiào校
bù不
róng容
xué学
shēng生
zài在
jiào教
xué学
lóu楼
nèi内
xī吸
yān烟
 。

The school does not allow students to smoke in the teaching building.

Qǐng请
róng容
wǒ我
jiè介
shào绍
yī一
xià下
jīn今
tiān天
de的
jiā嘉
bīn宾
 。

Please allow me to introduce today's guest.

Tā他
bù不
róng容
xǔ许
bié别
rén人
zhì质
yí疑
tā他
de的
jué决
dìng定
 。

He does not allow others to question his decision.

4.

adverb

perhaps; maybe; possibly

literary

Formal, literary usage, often used in written Chinese.

Róng容
huò或
yǒu有
zhè这
yàng样
de的
kě可
néng能
 ,
dàn但
wǒ我
men们
hái还
xū需
yào要
què确
rèn认
 。

This might be possible, but we still need to confirm.

Zhǎn辗
zhuǎn转
chuán传
chāo抄
de的
gǔ古
jí籍
 ,
róng容
yǒu有
yì异
tóng同
shì是
zhèng正
cháng常
de的
 。

It is normal for ancient books copied repeatedly to have minor differences.

Show 2 more examples
Cǐ此
shì事
róng容
hòu后
zài再
yì议
 ,
dà大
jiā家
xiān先
xiū休
xī息
yī一
xià下
 。

We will discuss this matter later; please take a break first.

Tā他
róng容
huò或
huì会
chí迟
dào到
 ,
yīn因
wèi为
lù路
shàng上
dǔ堵
chē车
le了
 。

He might be late because there is a traffic jam on the road.

5.

proper noun

surname Rong

neutral

A common Chinese family name.

Róng容
xiān先
shēng生
shì是
wǒ我
men们
gōng公
sī司
de的
lǎo老
kè客
hù户
 。

Mr. Rong is an old client of our company.

Róng容
guó国
tuán团
shì是
Zhōng中
guó国
dì第
yī一
wèi位
shì世
jiè界
pīng乒
pāng乓
qiú球
guàn冠
jūn军
 。

Rong Guotuan is China's first world table tennis champion.

6.

noun

facial expression; complexion

neutral

Used to describe a person's facial look or skin condition.

Tā她
liǎn脸
shàng上
dài带
zhe着
tián甜
měi美
de的
xiào笑
róng容
 。

She has a sweet smile on her face.

Tā他
mǎn满
liǎn脸
chóu愁
róng容
 ,
kàn看
qǐ起
lái来
hěn很
bù不
kāi开
xīn心
 。

He has a worried look on his face and looks very unhappy.

Show 3 more examples
Tā她
bìng病
hòu后
qì气
sè色
hěn很
chà差
 ,
miàn面
róng容
qiáo憔
cuì悴
 。

She looks haggard after her illness with poor complexion.

Tīng听
dào到
zhè这
ge个
hǎo好
xiāo消
xi息
 ,
tā他
liǎn脸
shàng上
lù露
chū出
le了
xiào怒
róng容
 ?
 不
 ,
 是
 笑
 容
 。

He smiled when he heard the good news.

Zhè这
wèi位
lǎo老
rén人
róng容
guāng光
huàn焕
fā发
 ,
kàn看
qǐ起
lái来
jīng精
shén神
hěn很
hǎo好
 。

This elderly man looks radiant and in good spirits.

7.

noun

appearance; looks; facial features

neutral

Used to describe a person's physical looks or appearance.

Tā她
róng容
mào貌
chū出
zhòng众
 ,
shì是
xué学
xiào校
lǐ里
de的
xiào校
huā花
 。

She has striking looks and is the campus belle of the school.

Gǔ古
dài代
wén文
rén人
cháng常
yǐ以
róng容
mào貌
lái来
xíng形
róng容
nǚ女
zǐ子
de的
měi美
lì丽
 。

Ancient scholars often used looks to describe a woman's beauty.

Show 3 more examples
Zhěng整
róng容
shǒu手
shù术
kě可
yǐ以
gǎi改
biàn变
rén人
de的
róng容
mào貌
 。

Plastic surgery can change a person's appearance.

Tā他
róng容
mào貌
qīng清
xiù秀
 ,
xìng性
gé格
yě也
hěn很
wēn温
hé和
 。

He has delicate features and a gentle personality.

Zhè这
wèi位
huà画
jiā家
shàn擅
zhǎng长
bǔ捕
zhuō捉
rén人
wù物
de的
róng容
mào貌
shén神
yùn韵
 。

This painter is good at capturing the looks and spirit of characters.

8.

noun

condition; state; scene

neutral

Used to describe the overall state of a place, organization, or situation.

Jūn军
duì队
de的
jūn军
róng容
fēng风
jì纪
fēi非
cháng常
zhěng整
qí齐
 。

The military discipline and appearance of the army are very neat.

Jīng经
guò过
gǎi改
zào造
 ,
zhè这
ge个
chéng城
shì市
de的
shì市
róng容
huàn焕
rán然
yī一
xīn新
 。

After renovation, the city's appearance has taken on a new look.

Show 3 more examples
Yuè阅
bīng兵
shì式
shàng上
 ,
jūn军
duì队
zhǎn展
xiàn现
chū出
yán严
zhěng整
de的
zhèn阵
róng容
 。

At the military parade, the army showed a neat formation.

Xué学
xiào校
de的
xiào校
fēng风
xiào校
róng容
dé得
dào到
le了
jí极
dà大
de的
gǎi改
shàn善
 。

The school's spirit and appearance have been greatly improved.

Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
de的
jīng经
yíng营
róng容
kuàng况
liáng良
hǎo好
 。

This company has good operating conditions.