jǐ

挤

HSK 5Character · Verb · AdjectiveTraditional擠

crowd; squeeze; exclude

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 24 examples
1.

verb

to crowd together; to cluster tightly

Can describe physical objects gathering tightly or multiple tasks overlapping in schedule.

Hái孩
zi子
men们
jǐ挤
zuò做
yī一
tuán团
zài在
kàn看
màn漫
huà画
shū书
 。

The kids crowded together to look at comic books.

Chūn春
yùn运
qī期
jiān间
huǒ火
chē车
shàng上
jǐ挤
mǎn满
le了
fǎn返
xiāng乡
de的
lǚ旅
kè客
 。

During Spring Festival travel rush, trains are packed with returning travelers.

Show 3 more examples
Zhè这
zhōu周
de的
gōng工
zuò作
quán全
jǐ挤
zài在
yī一
kuài块
er儿
le了
 ,
wǒ我
máng忙
de得
chuǎn喘
bù不
guò过
qì气
 。

All my work for this week is crammed together, I'm too busy to breathe.

Jié节
rì日
de的
bù步
xíng行
jiē街
jǐ挤
de得
shuǐ水
xiè泄
bù不
tōng通
 。

The pedestrian street during the holiday is packed solid.

Qī期
mò末
fù复
xí习
de的
rèn任
wu务
quán全
jǐ挤
zài在
le了
zuì最
hòu后
liǎng两
zhōu周
 。

All final review tasks are crammed into the last two weeks.

2.

adjective

crowded; cramped

Used to describe a space that feels too full due to too many people or things.

Zǎo早
gāo高
fēng峰
de的
dì地
tiě铁
chē车
xiāng厢
lǐ里
tè特
bié别
jǐ挤
 。

The subway car during morning rush hour is extremely crowded.

Zhè这
ge个
xiǎo小
chū出
zū租
wū屋
tài太
jǐ挤
le了
 ,
zhù住
bù不
xià下
sān三
gè个
rén人
 。

This small rental apartment is too cramped to fit three people.

Show 3 more examples
Zhōu周
mò末
de的
kā咖
fēi啡
guǎn馆
zǒng总
shì是
hěn很
jǐ挤
 ,
hěn很
nán难
zhǎo找
dào到
kòng空
wèi位
 。

Cafés are always crowded on weekends, it's hard to find a seat.

Shǔ暑
jià假
de的
yóu游
lè乐
yuán园
jǐ挤
de得
yào要
mìng命
 。

Amusement parks are absolutely packed during summer vacation.

Zhè这
jiān间
bàn办
gōng公
shì室
tài太
jǐ挤
le了
 ,
lián连
duō多
yú余
de的
bàn办
gōng公
zhuō桌
dōu都
fàng放
bù不
xià下
 。

This office is so cramped that we can't even fit an extra desk.

3.

verb

to push through a crowd; to squeeze past

Used when moving through a crowded space by gently pushing others aside.

Rén人
tài太
duō多
le了
 ,
wǒ我
jǐ挤
bù不
jìn进
lái来
 。

There are so many people, I can't squeeze in.

Wǒ我
men们
jǐ挤
guò过
rén人
qún群
qù去
kàn看
yǎn演
chàng唱
huì会
wǔ舞
tái台
 。

We squeezed through the crowd to see the concert stage.

Show 2 more examples
Tā她
hǎo好
bù不
róng容
yì易
jǐ挤
dào到
le了
gōng公
jiāo交
chē车
mén门
kǒu口
 。

She finally managed to push her way to the bus door.

Bié别
jǐ挤
le了
 ,
dà大
jiā家
àn按
shùn顺
xù序
shàng上
chē车
 。

Stop pushing, everyone board the bus in order.

4.

verb

to squeeze out; to extract by pressure

Can refer to physical substances like milk or toothpaste, or figuratively extracting time/resources.

Nóng农
chǎng场
měi每
tiān天
zǎo早
shàng上
jǐ挤
niú牛
nǎi奶
 。

The farm milks the cows every morning.

Yá牙
gāo膏
kuài快
jǐ挤
wán完
le了
 。

The toothpaste is almost squeezed out.

Show 3 more examples
Wǒ我
děi得
jǐ挤
shí时
jiān间
wán完
chéng成
zhè这
fèn份
bào报
gào告
 。

I need to squeeze time to finish this report.

Tā他
yòng用
lì力
jǐ挤
níng柠
méng檬
 ,
zhà榨
chū出
le了
yī一
bēi杯
níng柠
méng檬
zhī汁
 。

He squeezed the lemon hard to make a glass of lemonade.

Tā她
jǐ挤
le了
jǐ几
dī滴
yǎn眼
yào药
shuǐ水
zài在
yǎn眼
jing睛
lǐ里
 。

She squeezed a few drops of eye drops into her eyes.

5.

verb

to exclude; to push out; to displace

Used figuratively for losing a position or opportunity due to others taking one's place.

Wǒ我
de的
shí实
xí习
míng名
é额
bèi被
bié别
rén人
jǐ挤
diào掉
le了
 。

My internship spot was taken by someone else.

Xīn新
yuán员
gōng工
jǐ挤
zǒu走
le了
lǎo老
yuán员
gōng工
de的
jìn晋
shēng升
jī机
huì会
 。

The new employee took away the promotion opportunity from the senior staff.

Show 3 more examples
Xiǎo小
gōng公
sī司
cháng常
cháng常
bèi被
dà大
xíng型
qǐ企
yè业
jǐ挤
kuǎ垮
 。

Small companies are often squeezed out by large enterprises.

Tā他
zài在
tuán团
duì队
lǐ里
bèi被
pái排
jǐ挤
 ,
hěn很
nán难
fā发
huī挥
cái才
néng能
 。

He was excluded from the team and couldn't showcase his talents.

Jìn进
kǒu口
shāng商
pǐn品
jǐ挤
kuǎ垮
le了
běn本
dì地
de的
xiǎo小
gōng工
chǎng厂
 。

Imported goods squeezed local small factories out of business.