qìtūnshānhé

气吞山河

Word · IdiomTraditional氣吞山河

so full of spirit that one could swallow mountains and rivers; supremely ambitious

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 5 examples
1.

idiom

so full of spirit or ambition that one could swallow mountains and rivers; grand and awe-inspiring in scope

literary

This idiom uses hyperbolic imagery to describe an immense, overpowering, or world-conquering spirit, ambition, or momentum. It is highly commendatory and is typically used in literary or formal contexts.

Tā他
nà那
qì气
tūn吞
shān山
hé河
de的
yǎn演
jiǎng讲
 ,
jī激
lì励
le了
zài在
chǎng场
de的
měi每
yī一
gè个
rén人
 。

His awe-inspiring speech, full of grand ambition, motivated everyone present.

Zhè这
piān篇
xuān宣
yán言
zì字
lǐ里
háng行
jiān间
tòu透
zhe着
yī一
gǔ股
qì气
tūn吞
shān山
hé河
de的
qì气
shì势
 。

Between the lines of this manifesto is an aura of world-conquering momentum.

Show 3 more examples
Gé革
mìng命
lǐng领
xiù袖
zhǎn展
xiàn现
le了
qì气
tūn吞
shān山
hé河
de的
yīng英
xióng雄
qì气
gài概
 。

The revolutionary leader displayed a heroic spirit so grand it could swallow mountains and rivers.

Dà大
jūn军
yǐ以
qì气
tūn吞
shān山
hé河
zhī之
shì势
xiàng向
qián前
tuī推
jìn进
 。

The great army advanced with an overwhelming momentum that seemed to devour the landscape.

Nián年
qīng轻
rén人
de的
mèng梦
xiǎng想
zǒng总
shì是
qì气
tūn吞
shān山
hé河
 ,
wú无
suǒ所
wèi畏
jù惧
 。

The dreams of young people are always supremely ambitious and fearless.