qìguànchánghóng

气贯长虹

Word · IdiomTraditional氣貫長虹

spirit soaring like a rainbow; majestic and awe-inspiring

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

idiom

spirit soaring like a rainbow; majestic and awe-inspiring; full of righteous and heroic spirit

literary

Used to describe a noble, righteous, and mighty spirit or momentum that is vast and overwhelming, like a rainbow spanning the sky. Often applied to heroes, great causes, or powerful artistic expression. It is a highly commendatory and literary expression.

Gé革
mìng命
xiān先
liè烈
men们
de的
yīng英
xióng雄
qì气
gài概
 ,
qì气
guàn贯
cháng长
hóng虹
 ,
yǒng永
chuí垂
bù不
xiǔ朽
 。

The heroic spirit of the revolutionary martyrs is majestic and awe-inspiring, and will live forever.

Zhè这
bù部
shǐ史
shī诗
bān般
de的
xiǎo小
shuō说
 ,
qì气
shì势
páng磅
bó礴
 ,
qì气
guàn贯
cháng长
hóng虹
 。

This epic novel is grand in momentum and full of heroic spirit.

Show 1 more example
Jiāng将
jūn军
yī一
fān番
qì气
guàn贯
cháng长
hóng虹
de的
yǎn演
jiǎng讲
 ,
gǔ鼓
wǔ舞
le了
quán全
tǐ体
jiàng将
shì士
de的
shì士
qì气
 。

The general's awe-inspiring speech boosted the morale of all the soldiers.