āishēngtànqì

唉声叹气

Word · Verb phraseTraditional唉聲歎氣

sigh mournfully; groan in despair

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 5 examples
1.

verb phrase

to sigh mournfully; to groan in despair

neutral

Describes a state of being unhappy, frustrated, or distressed, often used to show passive negative emotions.

Tā他
zuì最
jìn近
zǒng总
shì是
āi唉
shēng声
tàn叹
qì气
 ,
bù不
zhī知
dào道
yù遇
dào到
le了
shén什
me么
fán烦
xīn心
shì事
 。

He has been sighing constantly lately, I wonder what troubles he's facing.

Dé得
zhī知
bǐ比
sài赛
luò落
xuǎn选
de的
xiāo消
xī息
hòu后
 ,
tā他
zuò坐
zài在
jiǎo角
luò落
lǐ里
āi唉
shēng声
tàn叹
qì气
 。

After learning he failed to make the competition team, he sat in the corner sighing mournfully.

Show 3 more examples
Bié别
zhěng整
tiān天
āi唉
shēng声
tàn叹
qì气
de的
 ,
xiǎng想
bàn办
fǎ法
jiě解
jué决
wèn问
tí题
cái才
shì是
zhèng正
jīng经
shì事
 。

Stop groaning in despair all day, figuring out how to solve the problem is the real priority.

Mā妈
ma妈
kàn看
zhe着
shēng生
bìng病
de的
hái孩
zi子
 ,
rěn忍
bù不
zhù住
āi唉
shēng声
tàn叹
qì气
 。

Looking at her sick child, Mom couldn't help but sigh with worry.

Miàn面
duì对
chén沉
zhòng重
de的
gōng工
zuò作
yā压
lì力
 ,
tā他
zhǐ只
néng能
kào靠
āi唉
shēng声
tàn叹
qì气
lái来
fā发
xiè泄
qíng情
xù绪
 。

Faced with heavy work pressure, he could only vent his emotions by sighing repeatedly.