jīngtiāndòngdì

惊天动地

Word · IdiomTraditional驚天動地

earth-shattering; monumental

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

idiom

earth-shattering (noise); deafeningly loud

literary

Describes an extremely loud, thunderous sound that feels as if it can shake the heavens and earth.

Zhǐ只
tīng听
dé得
yī一
shēng声
jīng惊
tiān天
dòng动
dì地
de的
jù巨
xiǎng响
 ,
huǒ火
shān山
bào爆
fā发
le了
 。

There was an earth-shattering roar, and the volcano erupted.

Léi雷
míng鸣
bān般
de的
bào爆
zhà炸
shēng声
jīng惊
tiān天
dòng动
dì地
 ,
chuán传
biàn遍
le了
zhěng整
gè个
shān山
gǔ谷
 。

The thunderous explosion echoed earth-shatteringly throughout the entire valley.

Show 1 more example
Nà那
zhī支
yáo摇
gǔn滚
yuè乐
duì队
xiàn现
chǎng场
yǎn演
chū出
de的
yīn音
xiǎng响
xiào效
guǒ果
jiǎn简
zhí直
jīng惊
tiān天
dòng动
dì地
 。

The audio effects of that rock band's live performance were absolutely earth-shattering.

2.

idiom

earth-shattering (achievement); monumental; world-shaking

literary

Describes an event, cause, or undertaking that is grand, awe-inspiring, and has a massive impact. Often used to praise great, heroic accomplishments.

Tā他
men们
wán完
chéng成
le了
yī一
xiàng项
jīng惊
tiān天
dòng动
dì地
de的
wěi伟
yè业
 ,
jiāng将
bèi被
lì历
shǐ史
yǒng永
yuǎn远
míng铭
jì记
 。

They accomplished a monumental feat that will be remembered by history forever.

Zhè这
wèi位
yīng英
xióng雄
lì立
xià下
le了
jīng惊
tiān天
dòng动
dì地
de的
gōng功
láo劳
 。

This hero performed world-shaking deeds.

Show 2 more examples
Zhè这
cì次
kē科
xué学
fā发
xiàn现
yì意
yì义
zhòng重
dà大
 ,
kān堪
chēng称
jīng惊
tiān天
dòng动
dì地
 。

This scientific discovery is of great significance and can be described as earth-shattering.

Zài在
hé和
píng平
nián年
dài代
 ,
píng平
fán凡
rén人
yě也
néng能
zuò做
chū出
bù不
yī一
dìng定
shì是
jīng惊
tiān天
dòng动
dì地
 ,
dàn但
tóng同
yàng样
wěi伟
dà大
de的
gòng贡
xiàn献
 。

In peacetime, ordinary people can also make contributions that are not necessarily earth-shattering but are equally great.