gǎitiānhuàndì

改天换地

Word · Verb phraseTraditional改天換地

transform nature; earth-shaking social change

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb phrase

to transform nature thoroughly; to remake the heavens and earth

literary

Describes humans' grand and fundamental efforts to change the natural landscape, like in large-scale engineering projects.

Yí移
shān山
tián填
hǎi海
 ,
zhè这
shì是
gǎi改
tiān天
huàn换
dì地
de的
zhuàng壮
jǔ举
 。

Moving mountains and filling seas is a heroic feat of transforming nature.

Rén人
lèi类
yǒu有
xìn信
xīn心
hé和
néng能
lì力
gǎi改
tiān天
huàn换
dì地
 ,
chuàng创
zào造
gèng更
měi美
hǎo好
de的
jiā家
yuán园
 。

Humankind has the confidence and ability to remake the world and create a better home.

2.

verb phrase

to bring about earth-shaking change; to make a radical transformation

literary

Used metaphorically for profound, revolutionary changes in society, systems, or circumstances.

Zhè这
chǎng场
kē科
jì技
gé革
mìng命
jù具
yǒu有
gǎi改
tiān天
huàn换
dì地
de的
lì力
liàng量
 。

This technological revolution has the power to bring about earth-shaking changes.

Gǎi改
gé革
kāi开
fàng放
shǐ使
Zhōng中
guó国
fā发
shēng生
le了
gǎi改
tiān天
huàn换
dì地
de的
biàn变
huà化
 。

Reform and opening-up brought about earth-shaking changes in China.

Show 1 more example
Tā他
de的
xīn新
lǐ理
lùn论
zài在
nà那
ge个
lǐng领
yù域
chēng堪
kān称
gǎi改
tiān天
huàn换
dì地
 。

His new theory can be described as revolutionary in that field.