niè

孽

Character · Adjective · NounTraditional孼

evil; sin; disloyal/unfilial

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 14 examples
1.

adjective

evil; wicked; perverse

literary

Used to describe harmful, immoral behavior or things.

Shén神
huà话
lǐ里
de的
yāo妖
niè孼
cháng常
cháng常
wēi危
hài害
rén人
jiān间
 。

Evil spirits in myths often harm the human world.

Zhè这
gè个
gù故
shi事
jiē揭
lù露
le了
guān官
chǎng场
de的
yāo妖
niè孼
xíng行
jìng径
 。

This story exposes the evil deeds in officialdom.

Show 3 more examples
Tā他
bèi被
rèn认
dìng定
wéi为
yāo妖
niè孼
zhī之
tú徒
 ,
zāo遭
dào到
mín民
zhòng众
tuò唾
qì弃
 。

He was labeled an evil man and spurned by the public.

Mín民
jiān间
chuán传
shuō说
lǐ里
de的
yāo妖
niè孼
duō多
yǐ以
chǒu丑
lòu陋
xíng形
xiàng象
chū出
xiàn现
 。

Evil spirits in folk tales often appear in ugly forms.

Zhè这
bù部
xiǎo小
shuō说
pī批
pàn判
le了
shè社
huì会
zhōng中
de的
yāo妖
niè孼
fēng风
qì气
 。

This novel criticizes the unhealthy and evil trends in society.

2.

noun

sin; crime; guilt

literary

Refers to intentional wrongful or harmful acts that violate moral or legal standards.

Tā他
yī一
shēng生
zào造
xià下
wú无
shù数
zuì罪
niè孽
 ,
zhōng终
dé得
bào报
yìng应
 。

He committed countless sins in his life and finally got his due punishment.

Zhàn战
zhēng争
zuì罪
fàn犯
shuāng双
shǒu手
zhān沾
mǎn满
le了
wú无
gū辜
mín民
zhòng众
de的
zuì罪
niè孽
 。

War criminals have the blood of innocent civilians on their hands.

Show 3 more examples
Tā他
qǐng请
qiú求
shòu受
hài害
zhě者
jiā家
shǔ属
yuán原
liàng谅
zì自
jǐ己
de的
zuì罪
niè孽
 。

He asked the victim's family to forgive his sins.

Zōng宗
jiào教
diǎn典
jí籍
zhōng中
cháng常
jiào教
dǎo导
rén人
men们
chàn忏
huǐ悔
zuì罪
niè孽
 。

Religious texts often teach people to repent of their sins.

Zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
jiē揭
lù露
le了
zī资
běn本
jiā家
de的
xuè血
xīng腥
zuì罪
niè孽
 。

This film exposes the bloody sins of capitalists.

3.

noun

disloyal official; unfilial child

archaic

Used exclusively in classical Chinese texts to describe those who betray their lord or abandon their family duties.

Gǔ古
dài代
shǐ史
guān官
cháng常
cháng常
jì记
zǎi载
luàn乱
chén臣
niè孽
zǐ子
de的
xià下
chǎng场
 。

Ancient historians often recorded the fates of disloyal officials and unfilial children.

Zhè这
wèi位
niè孽
zǐ子
wèi为
le了
quán权
lì力
móu谋
hài害
le了
zì自
jǐ己
de的
fù父
qīn亲
 。

This unfilial son murdered his father for power.

Show 2 more examples
Niè孽
zǐ子
niè孬
chén臣
lì历
lái来
wéi为
shì世
rén人
suǒ所
bù不
chǐ齿
 。

Disloyal officials and unfilial children have always been despised by the world.

Zhè这
gè个
gù故
shi事
zhōng中
de的
niè孽
zǐ子
zuì最
zhōng终
dé得
dào到
le了
yīng应
yǒu有
de的
chéng惩
fá罚
 。

The unfilial son in this story finally got his due punishment.