evil omen; monster; villain
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
3 senses · 7 examplesnoun
evil omen; ill portent; strange and inauspicious thing
literary多用于书面语，指自然界或社会上出现的怪异现象，被视为灾祸的前兆。
Gǔ古
dài代
rèn认
wéi为
rì日
shí食
shì是
yāo妖
niè孽
chū出
xiàn现
de的
qián前
zhào兆
。
In ancient times, solar eclipses were considered omens of evil.
Tiān天
jiàng降
yāo妖
niè孽
，
yù预
shì示
guó国
jiā家
jiāng将
yǒu有
dà大
nàn难
。
When evil omens descend from heaven, it foretells great calamity for the nation.
noun
demon; monster; evil spirit
literary指神话、传说或迷信观念中的邪恶超自然生物。
Sūn孙
Wù悟
kōng空
yī一
lù路
shàng上
xiáng降
fú服
le了
wú无
shù数
yāo妖
niè孽
。
Sun Wukong subdued countless demons along his journey.
Shēn深
shān山
zhī之
zhōng中
duō多
yǒu有
yāo妖
niè孽
chū出
mò没
，
xíng行
rén人
wù务
bì必
xiǎo小
xīn心
。
Many monsters roam in the deep mountains, so travelers must be careful.
noun
villain; evildoer; scoundrel
derogatory含强烈贬义，指祸国殃民、道德败坏的坏人，多用于书面或正式评论。
Zhè这
gè个
tān贪
guān官
jiǎn简
zhí直
jiù就
shì是
gè个
huò祸
guó国
yāng殃
mín民
de的
yāo妖
niè孽
。
This corrupt official is simply a villain who brings disaster to the country and people.
Shè社
huì会
bì必
xū须
chǎn铲
chú除
zhè这
xiē些
yāo妖
niè孽
，
cái才
néng能
què确
bǎo保
cháng长
zhì治
jiǔ久
ān安
。
Society must eradicate these evildoers to ensure long-term stability.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Zhè这
zhǒng种
shāng伤
tiān天
hài害
lǐ理
zhī之
bèi辈
，
shí实
wéi为
rén人
lèi类
zhī之
yāo妖
niè孽
。
Such people who violate heaven and reason are truly villains of humanity.