lòu

漏

HSK 5Character · Verb · Adjective · Noun

leak; seep; leak out; omit; time

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 23 examples
1.

verb

to leak; seep; drip through

neutral

Describes liquid, gas, or small objects escaping through gaps or holes.

Hú壶
lǐ里
de的
shuǐ水
lòu漏
guāng光
le了
 。

All the water in the teapot leaked out.

Yǔ雨
shuǐ水
cóng从
chuāng窗
hù户
fèng缝
lǐ里
lòu漏
jìn进
le了
wū屋
zi子
 。

Rainwater seeped into the room through the window cracks.

Show 3 more examples
Yóu油
tǒng桶
lòu漏
le了
 ,
sā撒
le了
yī一
dì地
 。

The oil drum leaked, spilling oil all over the floor.

Rè热
shuǐ水
píng瓶
de的
sāi塞
zi子
méi没
gài盖
jǐn紧
 ,
shuǐ水
lòu漏
le了
chū出
lái来
 。

The stopper of the thermos wasn't tightened tight, so water leaked out.

Méi煤
qì气
lòu漏
le了
 ,
yī一
dìng定
yào要
xiǎo小
xīn心
míng明
huǒ火
 。

Gas is leaking, be careful around open flames.

2.

adjective

having holes; leaky

neutral

Describes an object that has gaps that allow substances to pass through.

Zhè这
ge个
guō锅
lòu漏
le了
 ,
méi没
fǎ法
yòng用
lái来
zuò做
fàn饭
le了
 。

This pot is leaky, we can't use it to cook anymore.

Nà那
jiān间
fáng房
zi子
lòu漏
yǔ雨
 ,
yī一
dào到
xià下
yǔ雨
tiān天
jiù就
zāo遭
yāng殃
 。

That house leaks when it rains, it's a mess every rainy day.

Show 3 more examples
Wǒ我
de的
yī衣
fu服
pò破
le了
gè个
dòng洞
 ,
lòu漏
fēng风
le了
 。

There's a hole in my coat, letting the wind through.

Zhè这
ge个
lòu漏
sháo勺
shì是
yòng用
lái来
lāo捞
miàn面
tiáo条
de的
 。

This colander is used for lifting noodles out of water.

Zhè这
shuāng双
xié鞋
lòu漏
shuǐ水
 ,
bù不
néng能
zài在
yǔ雨
tiān天
chuān穿
 。

These shoes are waterproof no more, can't wear them in the rain.

3.

noun

water clock; time

literary

A classical term, rarely used in modern daily speech except in fixed phrases.

Yè夜
shēn深
rén人
jìng静
 ,
lòu漏
jìn尽
gèng更
shēn深
 。

The night is deep, everyone is quiet, and the water clock has run dry, it's very late.

Gǔ古
rén人
cháng常
yòng用
lòu漏
hú壶
lái来
jì计
suàn算
shí时
jiān间
 。

Ancient people often used water clocks to measure time.

Show 1 more example
Yǐ已
jīng经
dào到
le了
lòu漏
xià下
sān三
gēng更
de的
shí时
hou候
le了
 。

It's already the third watch of the night.

4.

verb

to leak; reveal; disclose

neutral

Used for revealing secrets, information, or private matters.

Tā他
men们
bù不
xiǎo小
xīn心
zǒu走
lòu漏
le了
fēng风
shēng声
 ,
jì计
huà划
bèi被
duì对
shǒu手
zhī知
dào道
le了
 。

They accidentally leaked the news, and their opponents found out about the plan.

Tā他
shuō说
lòu漏
le了
zuǐ嘴
 ,
bǎ把
wǒ我
men们
de的
mì秘
mì密
shuō说
le了
chū出
qù去
 。

He slipped up and revealed our secret to others.

Show 3 more examples
Bù不
yào要
xiè泄
lòu露
gōng公
sī司
de的
shāng商
yè业
jī机
mì密
 。

Do not leak the company's trade secrets.

Tā他
bù不
xiǎo小
xīn心
lòu漏
chū出
le了
zì自
jǐ己
de的
zhēn真
shí实
xiǎng想
fǎ法
 。

He accidentally let slip his true thoughts.

Zhè这
ge个
xiāo消
xi息
shì是
cóng从
nǎ哪
lǐ里
lòu漏
chū出
lái来
de的
 ?

Where did this news leak out from?

5.

verb

to omit; miss

neutral

Used for forgetting or overlooking something in a list, text, or count.

Zuò做
qīng清
dān单
de的
shí时
hou候
yī一
dìng定
yào要
zǐ仔
xì细
 ,
bù不
yào要
guà挂
yī一
lòu漏
wàn万
 。

Be careful when making a list, don't miss so many important things that only a tiny fraction is covered.

Zhè这
yī一
háng行
zì字
lǐ里
lòu漏
le了
liǎng两
gè个
zì字
 ,
xū需
yào要
bǔ补
shàng上
 。

Two characters are missing in this line of text, we need to add them back.

Show 3 more examples
Diǎn点
míng名
de的
shí时
hou候
 ,
wǒ我
lòu漏
le了
tā他
de的
míng名
zi字
 。

I missed his name when taking attendance.

Zhè这
fèn份
bào报
gào告
lòu漏
le了
jǐ几
gè个
zhòng重
yào要
de的
shù数
jù据
 。

This report omitted several important data points.

Kǎo考
shì试
de的
shí时
hou候
tā他
lòu漏
dá答
le了
yī一
dào道
tí题
 。

He missed answering one question during the exam.