xiè

泄漏

Word · VerbTraditional洩

to leak (liquid/gas); to divulge (secret)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

verb

to leak out; to seep out (liquid or gas)

Describes the unintended escape of fluids or gases, often due to a crack, hole, or failure in a container or system.

Shuǐ水
guǎn管
pò破
liè裂
 ,
dà大
liàng量
zì自
lái来
shuǐ水
xiè泄
lòu漏
chū出
lái来
 。

The water pipe burst, causing a large amount of tap water to leak out.

Lún轮
tāi胎
xiè泄
qì气
le了
 ,
xū需
yào要
bǔ补
yī一
xià下
 。

The tire has a leak and needs to be patched.

Show 1 more example
Tiān天
rán然
qì气
xiè泄
lòu漏
fēi非
cháng常
wēi危
xiǎn险
 ,
róng容
yì易
yǐn引
qǐ起
bào爆
zhà炸
 。

A natural gas leak is very dangerous and can easily cause an explosion.

2.

verb

to divulge; to leak (secrets or information)

Specifically used for revealing secrets, confidential information, or classified details that should not be made public. Often interchangeable with '泄露'. Can be used both literally and metaphorically.

Gōng公
sī司
nèi内
bù部
yǒu有
rén人
xiè泄
mì密
 ,
dǎo导
zhì致
jì计
huà划
shī失
bài败
 。

Someone inside the company leaked the secret, causing the plan to fail.

Tā他
jiǔ酒
hòu后
shī失
yán言
 ,
wú无
yì意
zhōng中
xiè泄
le了
gōng公
sī司
de的
dǐ底
 。

He spoke carelessly after drinking and inadvertently revealed the company's bottom line.

Show 3 more examples
Zhè这
jiàn件
shì事
nǐ你
bì必
xū须
bǎo保
mì密
 ,
bù不
néng能
xiàng向
rèn任
hé何
rén人
xiè泄
lòu漏
 。

You must keep this matter confidential and not leak it to anyone.

xiè泄
sī私
fèn愤

to vent personal spite

Tā他
liǎn脸
shàng上
de的
biǎo表
qíng情
yǐ已
jīng经
xiè泄
lòu露
chū出
tā他
nèi内
xīn心
de的
jǐn紧
zhāng张
 。

The expression on his face already betrayed the tension in his heart.